לִסְבֹּב rodear, dar a volta em
lisbóvSem nikud: לסבובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ס-ב-ב
Significado e tradução de לסבוב
- 1.
rodear, dar a volta em, circundar
formal
ללכת או לנוע מסביב לדבר, מכל הצדדים שלו≈ להקיף, לעבור מסביב
- לִסְבֹּב אֶת מַשֶּׁהוּ— dar a volta em algo; rodear algo
- 2.
girar, rodar, girar em torno de
להסתובב סביב נקודה, או להתרכז כולו בנושא אחד≈ להסתובב, להתמקד
- לִסְבֹּב סְבִיב מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— girar em torno de alguém/algo
Conjugação de לסבוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִסְבֹּבlisbóvלסבוב | סוֹבֵבsovévסובב | סוֹבֶבֶתsovévetסובבת | סוֹבְבִיםsovevímסובבים | סוֹבְבוֹתsovevótסובבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | סָבַבְתִּיsavávtiסבבתי | אֶסְבֹּבesbóvאסבוב |
| nósאֲנַחְנוּ | סָבַבְנוּsavávnuסבבנו | נִסְבֹּבnisbóvנסבוב |
| tu (m.)אַתָּה | סָבַבְתָּsavávtaסבבת | תִּסְבֹּבtisbóvתסבוב |
| tu (f.)אַתְּ | סָבַבְתְּsavávtסבבת | תִּסְבְּבִיtisbevíתסבבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | סְבַבְתֶּםsvavtémסבבתםסָבַבְתֶּםsavávtemסבבתםacento coloq. | תִּסְבְּבוּtisbevúתסבבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | סְבַבְתֶּןsvavténסבבתןסָבַבְתֶּןsavávtenסבבתןacento coloq. | תִּסְבְּבוּtisbevúתסבבותִּסְבֹּבְנָהtisbóvnaתסבובנהformal |
| eleהוּא | סָבַבsavávסבב | יִסְבֹּבyisbóvיסבוב |
| elaהִיא | סָבְבָהsaveváסבבה | תִּסְבֹּבtisbóvתסבוב |
| eles / elasהֵם / הֵן | סָבְבוּsavevúסבבו | יִסְבְּבוּyisbevúיסבבותִּסְבֹּבְנָהtisbóvnaתסבובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| סְבֹבsvovסבוב | סִבְבִיsivevíסבבי | סִבְבוּsivevúסבבו | סִבְבוּsivevúסבבוסְבֹבְנָהsvóvnaסבובנהformal |
Exemplos com לסבוב
התיירים סבבו את חומות העיר העתיקה ברגל
Os turistas deram a volta nas muralhas da cidade velha a pé.
כל השיחה בארוחה סובבת סביב החתונה של אחותי
Toda a conversa no jantar gira em torno do casamento da minha irmã.