נְסִבָּה circunstância
nessibáSem nikud: נסיבהsubst.femininoRaiz:ס-ב-ב
Significado e tradução de נסיבה
- 1.
circunstância
מה שקורה מסביב לאירוע ומשפיע עליו≈ מצב, תנאי
נסיבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִבָּהnessibáנסיבה | נְסִבּוֹתnessibótנסיבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִבַּתnessibátנסיבת | נְסִבּוֹתnessibótנסיבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְסִבָּתִיnessibatíנסיבתי | נְסִבּוֹתַיnessibotáyנסיבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נְסִבָּתְךָnessibatkháנסיבתך | נְסִבּוֹתֶיךָnessibotékhaנסיבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נְסִבָּתֵךְnessibatékhנסיבתך | נְסִבּוֹתַיִךְnessibotáyikhנסיבותייך |
| deleהוּא | נְסִבָּתוֹnessibatóנסיבתו | נְסִבּוֹתָיוnessibotávנסיבותיו |
| delaהִיא | נְסִבָּתָהּnessibatáנסיבתה | נְסִבּוֹתֶיהָnessibotéhaנסיבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְסִבָּתֵנוּnessibaténuנסיבתנו | נְסִבּוֹתֵינוּnessibotéynuנסיבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְסִבַּתְכֶםnessibatkhémנסיבתכם | נְסִבּוֹתֵיכֶםnessiboteykhémנסיבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְסִבַּתְכֶןnessibatkhénנסיבתכן | נְסִבּוֹתֵיכֶןnessiboteykhénנסיבותיכן |
| delesהֵם | נְסִבָּתָםnessibatámנסיבתם | נְסִבּוֹתֵיהֶםnessiboteyhémנסיבותיהם |
| delasהֵן | נְסִבָּתָןnessibatánנסיבתן | נְסִבּוֹתֵיהֶןnessiboteyhénנסיבותיהן |
Exemplos com נסיבה
בגלל נסיבות אישיות הוא עזב את העבודה באמצע השנה
Por circunstâncias pessoais, ele saiu do emprego no meio do ano.
אינך רשאי לעזוב את החדר בנסיבות כלשהן.
אנשים טועים בנסיבות כאלה.
אנא תאר לי את נסיבות התאונה.