סִבּוּב volta, giro
sibúvSem nikud: סיבובsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ס-ב-ב
Significado e tradução de סיבוב
- 1.
volta, giro, curva
תנועה במעגל סביב משהו, או מקום שבו הדרך פונה≈ פנייה, עיקול
- 2.
rodada, volta
פעם אחת מתוך כמה בתחרות או במשחק, או נסיעה קצרה≈ מחזור, שלב
סיבוב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִבּוּבsibúvסיבובסִיבוּבsivúvסיבובcoloq. | סִבּוּבִיםsibuvímסיבוביםסִיבוּבִיםsivuvímסיבוביםcoloq. |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִבּוּבsibúvסיבובסִיבוּבsivúvסיבובcoloq. | סִבּוּבֵיsibuvéyסיבוביסִיבוּבֵיsivuvéyסיבוביcoloq. |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סִבּוּבִיsibuvíסיבוביסִיבוּבִיsivuvíסיבוביcoloq. | סִבּוּבַיsibuváyסיבובייסִיבוּבַיsivuváyסיבוביcoloq. |
| teu (m.)אַתָּה | סִבּוּבְךָsibuvkháסיבובךסִיבוּבְךָsivuvkháסיבובךcoloq. | סִבּוּבֶיךָsibuvékhaסיבוביךסִיבוּבֶיךָsivuvékhaסיבוביךcoloq. |
| teu (f.)אַתְּ | סִבּוּבֵךְsibuvékhסיבובךסִיבוּבֵךְsivuvékhסיבובךcoloq. | סִבּוּבַיִךְsibuváyikhסיבובייךסִיבוּבַיִךְsivuváyikhסיבובייךcoloq. |
| deleהוּא | סִבּוּבוֹsibuvóסיבובוסִיבוּבוֹsivuvóסיבובוcoloq. | סִבּוּבָיוsibuvávסיבוביוסִיבוּבָיוsivuvávסיבוביוcoloq. |
| delaהִיא | סִבּוּבָהּsibuváסיבובהסִיבוּבָהּsivuváסיבובהcoloq. | סִבּוּבֶיהָsibuvéhaסיבוביהסִיבוּבֶיהָsivuvéhaסיבוביהcoloq. |
| nossoאֲנַחְנוּ | סִבּוּבֵנוּsibuvénuסיבובנוסִיבוּבֵנוּsivuvénuסיבובנוcoloq. | סִבּוּבֵינוּsibuvéynuסיבובינוסִיבוּבֵינוּsivuvéynuסיבובינוcoloq. |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סִבּוּבְכֶםsibuvkhémסיבובכםסִיבוּבְכֶםsivuvkhémסיבובכםcoloq. | סִבּוּבֵיכֶםsibuveykhémסיבוביכםסִיבוּבֵיכֶםsivuveykhémסיבוביכםcoloq. |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סִבּוּבְכֶןsibuvkhénסיבובכןסִיבוּבְכֶןsivuvkhénסיבובכןcoloq. | סִבּוּבֵיכֶןsibuveykhénסיבוביכןסִיבוּבֵיכֶןsivuveykhénסיבוביכןcoloq. |
| delesהֵם | סִבּוּבָםsibuvámסיבובםסִיבוּבָםsivuvámסיבובםcoloq. | סִבּוּבֵיהֶםsibuveyhémסיבוביהםסִיבוּבֵיהֶםsivuveyhémסיבוביהםcoloq. |
| delasהֵן | סִבּוּבָןsibuvánסיבובןסִיבוּבָןsivuvánסיבובןcoloq. | סִבּוּבֵיהֶןsibuveyhénסיבוביהןסִיבוּבֵיהֶןsivuveyhénסיבוביהןcoloq. |
Exemplos com סיבוב
אחרי הסיבוב החד בכביש הנהג האט.
Depois da curva fechada na estrada, o motorista diminuiu a velocidade.
בסיבוב הראשון של התחרות היא קיבלה את הציון הגבוה ביותר.
Na primeira rodada da competição ela tirou a nota mais alta.
מה דעתך על סיבוב נוסף?
אבא, אפשר לקחת את האוטו לסיבוב?
אבא, אני לוקח את האוטו לסיבוב.