לְהִסְתּוֹבֵב girar, rodar

lehistovévSem nikud: להסתובב

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ס-ב-ב

Significado e tradução de להסתובב

1.
girar, rodar
לנוע במעגל סביב נקודה או סביב עצמו≈ לחוג
- לְהִסְתּוֹבֵב סְבִיב מַשֶּׁהוּ— girar em torno de algo
2.
virar-se, voltar-se
להפנות את הגוף או את הראש לכיוון ההפוך≈ לפנות אחורה
3.
andar por aí, zanzar, perambular
coloq.
ללכת ממקום למקום בלי מטרה ברורה או לבלות עם חברים≈ לשוטט, לבלות
- לְהִסְתּוֹבֵב עִם מִישֶׁהוּ— andar com alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִסְתּוֹבֵבlehistovévלהסתובב	מִסְתּוֹבֵבmistovévמסתובב	מִסְתּוֹבֶבֶתmistovévetמסתובבת	מִסְתּוֹבְבִיםmistovevímמסתובבים	מִסְתּוֹבְבוֹתmistovevótמסתובבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִסְתּוֹבַבְתִּיhistovávtiהסתובבתי	הִסְתּוֹבַבְנוּhistovávnuהסתובבנו	הִסְתּוֹבַבְתָּhistovávtaהסתובבת	הִסְתּוֹבַבְתְּhistovávtהסתובבת	הִסְתּוֹבַבְתֶּםhistovavtémהסתובבתם	הִסְתּוֹבַבְתֶּןhistovavténהסתובבתן	הִסְתּוֹבֵבhistovévהסתובב	הִסְתּוֹבְבָהhistoveváהסתובבה	הִסְתּוֹבְבוּhistovevúהסתובבו
Futuro	אֶסְתּוֹבֵבestovévאסתובב	נִסְתּוֹבֵבnistovévנסתובב	תִּסְתּוֹבֵבtistovévתסתובב	תִּסְתּוֹבְבִיtistovevíתסתובבי	תִּסְתּוֹבְבוּtistovevúתסתובבו	תִּסְתּוֹבְבוּtistovevúתסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistovévnaתסתובבנהformal	יִסְתּוֹבֵבyistovévיסתובב	תִּסְתּוֹבֵבtistovévתסתובב	יִסְתּוֹבְבוּyistovevúיסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistovévnaתסתובבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִסְתּוֹבַבְתִּיhistovávtiהסתובבתי	אֶסְתּוֹבֵבestovévאסתובב
nósאֲנַחְנוּ	הִסְתּוֹבַבְנוּhistovávnuהסתובבנו	נִסְתּוֹבֵבnistovévנסתובב
tu (m.)אַתָּה	הִסְתּוֹבַבְתָּhistovávtaהסתובבת	תִּסְתּוֹבֵבtistovévתסתובב
tu (f.)אַתְּ	הִסְתּוֹבַבְתְּhistovávtהסתובבת	תִּסְתּוֹבְבִיtistovevíתסתובבי
vocês (m.)אַתֶּם	הִסְתּוֹבַבְתֶּםhistovavtémהסתובבתם	תִּסְתּוֹבְבוּtistovevúתסתובבו
vocês (f.)אַתֶּן	הִסְתּוֹבַבְתֶּןhistovavténהסתובבתן	תִּסְתּוֹבְבוּtistovevúתסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistovévnaתסתובבנהformal
eleהוּא	הִסְתּוֹבֵבhistovévהסתובב	יִסְתּוֹבֵבyistovévיסתובב
elaהִיא	הִסְתּוֹבְבָהhistoveváהסתובבה	תִּסְתּוֹבֵבtistovévתסתובב
eles / elasהֵם / הֵן	הִסְתּוֹבְבוּhistovevúהסתובבו	יִסְתּוֹבְבוּyistovevúיסתובבותִּסְתּוֹבֵבְנָהtistovévnaתסתובבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִסְתּוֹבֵבhistovévהסתובב	הִסְתּוֹבְבִיhistovevíהסתובבי	הִסְתּוֹבְבוּhistovevúהסתובבו	הִסְתּוֹבְבוּhistovevúהסתובבוהִסְתּוֹבֵבְנָהhistovévnaהסתובבנהformal

הכלב מסתובב סביב עצמו לפני שהוא נשכב.
O cachorro gira em volta de si mesmo antes de se deitar.
שמעתי מישהו קורא בשם שלי, והסתובבתי.
Ouvi alguém me chamar pelo nome e me virei.
בזמן האחרון הבת שלנו מסתובבת עם חברים חדשים מהשכונה.
Ultimamente nossa filha anda com uns amigos novos do bairro.
כדור הארץ מסתובב סביב השמש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הארץ מסתובבת סביב השמש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום אוהב להסתובב כאן.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR