סְבִיבָה arredores, entorno
sviváSem nikud: סביבהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ס-ב-ב
Significado e tradução de סביבה
- 1.
arredores, entorno, região
המקום והאנשים שמסביב למישהו או למשהו≈ אזור, שכונה
- 2.
meio ambiente
הטבע, האוויר והמים שבהם חיים בני אדם ובעלי חיים≈ טבע
- 3.
por perto, nas redondezas
בצירוף "בסביבה": לא רחוק מכאן≈ בקרבת מקום, קרוב
סביבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבִיבָהsviváסביבה | סְבִיבוֹתsvivótסביבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבִיבַתsvivátסביבת | סְבִיבוֹתsvivótסביבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סְבִיבָתִיsvivatíסביבתי | סְבִיבוֹתַיsvivotáyסביבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | סְבִיבָתְךָsvivatkháסביבתך | סְבִיבוֹתֶיךָsvivotékhaסביבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | סְבִיבָתֵךְsvivatékhסביבתך | סְבִיבוֹתַיִךְsvivotáyikhסביבותייך |
| deleהוּא | סְבִיבָתוֹsvivatóסביבתו | סְבִיבוֹתָיוsvivotávסביבותיו |
| delaהִיא | סְבִיבָתָהּsvivatáסביבתה | סְבִיבוֹתֶיהָsvivotéhaסביבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סְבִיבָתֵנוּsvivaténuסביבתנו | סְבִיבוֹתֵינוּsvivotéynuסביבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סְבִיבַתְכֶםsvivatkhémסביבתכם | סְבִיבוֹתֵיכֶםsvivoteykhémסביבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סְבִיבַתְכֶןsvivatkhénסביבתכן | סְבִיבוֹתֵיכֶןsvivoteykhénסביבותיכן |
| delesהֵם | סְבִיבָתָםsvivatámסביבתם | סְבִיבוֹתֵיהֶםsvivoteyhémסביבותיהם |
| delasהֵן | סְבִיבָתָןsvivatánסביבתן | סְבִיבוֹתֵיהֶןsvivoteyhénסביבותיהן |
Exemplos com סביבה
בפארק יש שלטים שמבקשים לשמור על הסביבה.
No parque há placas pedindo para preservar o meio ambiente.
גדלתי בסביבה שקטה, רחוק מהעיר הגדולה.
Cresci num ambiente tranquilo, longe da cidade grande.
אם תהיי בסביבה מחר, תקפצי לקפה.
Se você estiver por perto amanhã, passa aqui para um café. (para uma mulher)
את מכירה איזו מסעדה טובה כאן בסביבה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אי אפשר למצוא מקום חניה בסביבה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
את עדיין בסביבה?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR