Meu vocabulário

הִתְבּוֹנְנוּת contemplação, observação

hitbonenútSem nikud: התבוננות

subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ב-י-ן

Significado e tradução de התבוננות

1.
contemplação, observação, reflexão
הסתכלות שקטה וארוכה על משהו, או מחשבה עמוקה עליו≈ הסתכלות, עיון
- הִתְבּוֹנְנוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— contemplação de algo

התבוננות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הִתְבּוֹנְנוּתhitbonenútהתבוננות	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתhitbonenuyótהתבוננויות

Estado construto

Singular	Plural
הִתְבּוֹנְנוּתhitbonenútהתבוננות	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתhitbonenuyótהתבוננויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הִתְבּוֹנְנוּתִיhitbonenutíהתבוננותי	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיhitbonenuyotáyהתבוננויותיי
teu (m.)אַתָּה	הִתְבּוֹנְנוּתְךָhitbonenutkháהתבוננותך	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיךָhitbonenuyotékhaהתבוננויותיך
teu (f.)אַתְּ	הִתְבּוֹנְנוּתֵךְhitbonenutékhהתבוננותך	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתַיִךְhitbonenuyotáyikhהתבוננויותייך
deleהוּא	הִתְבּוֹנְנוּתוֹhitbonenutóהתבוננותו	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתָיוhitbonenuyotávהתבוננויותיו
delaהִיא	הִתְבּוֹנְנוּתָהּhitbonenutáהתבוננותה	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֶיהָhitbonenuyotéhaהתבוננויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הִתְבּוֹנְנוּתֵנוּhitbonenuténuהתבוננותנו	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵינוּhitbonenuyotéynuהתבוננויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הִתְבּוֹנְנוּתְכֶםhitbonenutkhémהתבוננותכם	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶםhitbonenuyoteykhémהתבוננויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הִתְבּוֹנְנוּתְכֶןhitbonenutkhénהתבוננותכן	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיכֶןhitbonenuyoteykhénהתבוננויותיכן
delesהֵם	הִתְבּוֹנְנוּתָםhitbonenutámהתבוננותם	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶםhitbonenuyoteyhémהתבוננויותיהם
delasהֵן	הִתְבּוֹנְנוּתָןhitbonenutánהתבוננותן	הִתְבּוֹנְנֻיּוֹתֵיהֶןhitbonenuyoteyhénהתבוננויותיהן

Exemplos com התבוננות

התבוננות בכוכבים בלילה שקט עוזרת לי להירגע.
Contemplar as estrelas numa noite tranquila me ajuda a relaxar.

Palavras da mesma raiz ב-י-ן

Comentários