Meu vocabulário

לְהִתְבּוֹנֵן observar, contemplar

lehitbonénSem nikud: להתבונן

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-י-ן

Significado e tradução de להתבונן

1.
observar, contemplar, olhar atentamente
להסתכל על משהו לאט ובתשומת לב≈ להביט, לצפות
- לְהִתְבּוֹנֵן בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— observar alguém/algo

Conjugação de להתבונן: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְבּוֹנֵןlehitbonénלהתבונן	מִתְבּוֹנֵןmitbonénמתבונן	מִתְבּוֹנֶנֶתmitbonénetמתבוננת	מִתְבּוֹנְנִיםmitbonenímמתבוננים	מִתְבּוֹנְנוֹתmitbonenótמתבוננות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְבּוֹנַנְתִּיhitbonántiהתבוננתי	הִתְבּוֹנַנּוּhitbonánuהתבוננו	הִתְבּוֹנַנְתָּhitbonántaהתבוננת	הִתְבּוֹנַנְתְּhitbonántהתבוננת	הִתְבּוֹנַנְתֶּםhitbonantémהתבוננתם	הִתְבּוֹנַנְתֶּןhitbonanténהתבוננתן	הִתְבּוֹנֵןhitbonénהתבונן	הִתְבּוֹנְנָהhitbonenáהתבוננה	הִתְבּוֹנְנוּhitbonenúהתבוננו
Futuro	אֶתְבּוֹנֵןetbonénאתבונן	נִתְבּוֹנֵןnitbonénנתבונן	תִּתְבּוֹנֵןtitbonénתתבונן	תִּתְבּוֹנְנִיtitboneníתתבונני	תִּתְבּוֹנְנוּtitbonenúתתבוננו	תִּתְבּוֹנְנוּtitbonenúתתבוננותִּתְבּוֹנֵנָּהtitbonénaתתבוננהformal	יִתְבּוֹנֵןyitbonénיתבונן	תִּתְבּוֹנֵןtitbonénתתבונן	יִתְבּוֹנְנוּyitbonenúיתבוננותִּתְבּוֹנֵנָּהtitbonénaתתבוננהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְבּוֹנַנְתִּיhitbonántiהתבוננתי	אֶתְבּוֹנֵןetbonénאתבונן
nósאֲנַחְנוּ	הִתְבּוֹנַנּוּhitbonánuהתבוננו	נִתְבּוֹנֵןnitbonénנתבונן
tu (m.)אַתָּה	הִתְבּוֹנַנְתָּhitbonántaהתבוננת	תִּתְבּוֹנֵןtitbonénתתבונן
tu (f.)אַתְּ	הִתְבּוֹנַנְתְּhitbonántהתבוננת	תִּתְבּוֹנְנִיtitboneníתתבונני
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְבּוֹנַנְתֶּםhitbonantémהתבוננתם	תִּתְבּוֹנְנוּtitbonenúתתבוננו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְבּוֹנַנְתֶּןhitbonanténהתבוננתן	תִּתְבּוֹנְנוּtitbonenúתתבוננותִּתְבּוֹנֵנָּהtitbonénaתתבוננהformal
eleהוּא	הִתְבּוֹנֵןhitbonénהתבונן	יִתְבּוֹנֵןyitbonénיתבונן
elaהִיא	הִתְבּוֹנְנָהhitbonenáהתבוננה	תִּתְבּוֹנֵןtitbonénתתבונן
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְבּוֹנְנוּhitbonenúהתבוננו	יִתְבּוֹנְנוּyitbonenúיתבוננותִּתְבּוֹנֵנָּהtitbonénaתתבוננהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְבּוֹנֵןhitbonénהתבונן	הִתְבּוֹנְנִיhitboneníהתבונני	הִתְבּוֹנְנוּhitbonenúהתבוננו	הִתְבּוֹנְנוּhitbonenúהתבוננוהִתְבּוֹנֵנָּהhitbonénaהתבוננהformal

Exemplos com להתבונן

ישבתי על החוף והתבוננתי בגלים עד השקיעה.
Sentei na praia e fiquei olhando as ondas até o pôr do sol.
אני אוהב להתבונן באנשים.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רק מתבונן סביב.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא התבונן על כל הדברים היפים בביתי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ב-י-ן

Comentários