Ir para o conteúdo

הֲבָנָה compreensão, entendimento

havanáSem nikud: הבנה
subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ב-י-ן

Significado e tradução de הבנה

  1. 1.

    compreensão, entendimento

    היכולת לדעת מה הכוונה, או יחס סבלני למצב של מישהו≈ תפיסה, התחשבות

    • הֲבָנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— compreensão com alguém ou algo

הבנה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הֲבָנָהhavanáהבנההֲבָנוֹתhavanótהבנות
Estado construto
SingularPlural
הֲבָנַתhavanátהבנתהֲבָנוֹתhavanótהבנות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהֲבָנָתִיhavanatíהבנתיהֲבָנוֹתַיhavanotáyהבנותיי
teu (m.)אַתָּההֲבָנָתְךָhavanatkháהבנתךהֲבָנוֹתֶיךָhavanotékhaהבנותיך
teu (f.)אַתְּהֲבָנָתֵךְhavanatékhהבנתךהֲבָנוֹתַיִךְhavanotáyikhהבנותייך
deleהוּאהֲבָנָתוֹhavanatóהבנתוהֲבָנוֹתָיוhavanotávהבנותיו
delaהִיאהֲבָנָתָהּhavanatáהבנתההֲבָנוֹתֶיהָhavanotéhaהבנותיה
nossoאֲנַחְנוּהֲבָנָתֵנוּhavanaténuהבנתנוהֲבָנוֹתֵינוּhavanotéynuהבנותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהֲבָנַתְכֶםhavanatkhémהבנתכםהֲבָנוֹתֵיכֶםhavanoteykhémהבנותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהֲבָנַתְכֶןhavanatkhénהבנתכןהֲבָנוֹתֵיכֶןhavanoteykhénהבנותיכן
delesהֵםהֲבָנָתָםhavanatámהבנתםהֲבָנוֹתֵיהֶםhavanoteyhémהבנותיהם
delasהֵןהֲבָנָתָןhavanatánהבנתןהֲבָנוֹתֵיהֶןhavanoteyhénהבנותיהן

Exemplos com הבנה

  • המנהל הראה הרבה הבנה למצב שלי אחרי הלידה.

    O chefe mostrou muita compreensão com a minha situação depois do parto.

  • תודה על ההבנה

    Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • כל זה זו אי הבנה גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • זה הכל אי הבנה אחת גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expressões com הבנה

Palavras da mesma raiz ב-י-ן

Comentários