לְהִתְמַנּוֹת ser nomeado, ser designado
lehitmanótSem nikud: להתמנותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:מ-נ-ה
Significado e tradução de להתמנות
- 1.
ser nomeado, ser designado
לקבל תפקיד מתוך החלטה של מישהו בעל סמכות≈ להיבחר
- לְהִתְמַנּוֹת לְ־(תַּפְקִיד)— ser nomeado para um cargo
- לְהִתְמַנּוֹת כְּ־(תַּפְקִיד)— ser nomeado como algo
Conjugação de להתמנות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְמַנּוֹתlehitmanótלהתמנות | מִתְמַנֶּהmitmanéמתמנה | מִתְמַנָּהmitmanáמתמנה | מִתְמַנִּיםmitmanímמתמנים | מִתְמַנּוֹתmitmanótמתמנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְמַנֵּיתִיhitmanétiהתמניתי | אֶתְמַנֶּהetmanéאתמנה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְמַנֵּינוּhitmanénuהתמנינו | נִתְמַנֶּהnitmanéנתמנה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַנֵּיתָhitmanétaהתמנית | תִּתְמַנֶּהtitmanéתתמנה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַנֵּיתhitmanétהתמנית | תִּתְמַנִּיtitmaníתתמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמַנֵּיתֶםhitmanetémהתמניתם | תִּתְמַנּוּtitmanúתתמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמַנֵּיתֶןhitmaneténהתמניתן | תִּתְמַנּוּtitmanúתתמנותִּתְמַנֶּינָהtitmanénaתתמנינהformal |
| eleהוּא | הִתְמַנָּהhitmanáהתמנה | יִתְמַנֶּהyitmanéיתמנה |
| elaהִיא | הִתְמַנְּתָהhitmantáהתמנתה | תִּתְמַנֶּהtitmanéתתמנה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְמַנּוּhitmanúהתמנו | יִתְמַנּוּyitmanúיתמנותִּתְמַנֶּינָהtitmanénaתתמנינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַנֵּהhitmanéהתמנה | הִתְמַנִּיhitmaníהתמני | הִתְמַנּוּhitmanúהתמנו | הִתְמַנּוּhitmanúהתמנוהִתְמַנֶּינָהhitmanénaהתמנינהformal |
Exemplos com להתמנות
אחרי חמש שנים בחברה, ענבל התמנתה לראש הצוות
Depois de cinco anos na empresa, Inbal foi nomeada líder da equipe.
בשנה הבאה הוא יתמנה כמנהל בית הספר החדש
No ano que vem ele será nomeado diretor da nova escola.
תום התמנה לעורך ראשי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR