לְמַנּוֹת nomear, designar
lemanótSem nikud: למנותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:מ-נ-ה
Significado e tradução de למנות
- 1.
nomear, designar
לתת למישהו תפקיד או משרה באופן רשמי≈ להציב, להעמיד
- לְמַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— nomear alguém
- לְמַנּוֹת מִישֶׁהוּ לְ־תַפְקִיד— nomear alguém para um cargo
Conjugação de למנות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַנּוֹתlemanótלמנות | מְמַנֶּהmemanéממנה | מְמַנָּהmemanáממנה | מְמַנִּיםmemanímממנים | מְמַנּוֹתmemanótממנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מִנִּיתִיminítiמיניתי | אֲמַנֶּהamanéאמנה |
| nósאֲנַחְנוּ | מִנִּינוּminínuמינינו | נְמַנֶּהnemanéנמנה |
| tu (m.)אַתָּה | מִנִּיתָminítaמינית | תְּמַנֶּהtemanéתמנה |
| tu (f.)אַתְּ | מִנִּיתminítמינית | תְּמַנִּיtemaníתמני |
| vocês (m.)אַתֶּם | מִנִּיתֶםminitémמיניתם | תְּמַנּוּtemanúתמנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מִנִּיתֶןminiténמיניתן | תְּמַנּוּtemanúתמנותְּמַנֶּינָהtemanénaתמנינהformal |
| eleהוּא | מִנָּהmináמינה | יְמַנֶּהyemanéימנה |
| elaהִיא | מִנְּתָהmintáמינתה | תְּמַנֶּהtemanéתמנה |
| eles / elasהֵם / הֵן | מִנּוּminúמינו | יְמַנּוּyemanúימנותְּמַנֶּינָהtemanénaתמנינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מַנֵּהmanéמנה | מַנִּיmaníמני | מַנּוּmanúמנו | מַנּוּmanúמנומַנֶּינָהmanénaמנינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻנֶּהmemunéממונה | מְמֻנָּהmemunáממונה | מְמֻנִּיםmemunímממונים | מְמֻנּוֹתmemunótממונות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מֻנֵּיתִיmunétiמוניתי | אֲמֻנֶּהamunéאמונה |
| nósאֲנַחְנוּ | מֻנֵּינוּmunénuמונינו | נְמֻנֶּהnemunéנמונה |
| tu (m.)אַתָּה | מֻנֵּיתָmunétaמונית | תְּמֻנֶּהtemunéתמונה |
| tu (f.)אַתְּ | מֻנֵּיתmunétמונית | תְּמֻנִּיtemuníתמוני |
| vocês (m.)אַתֶּם | מֻנֵּיתֶםmunetémמוניתם | תְּמֻנּוּtemunúתמונו |
| vocês (f.)אַתֶּן | מֻנֵּיתֶןmuneténמוניתן | תְּמֻנּוּtemunúתמונותְּמֻנֶּינָהtemunénaתמונינהformal |
| eleהוּא | מֻנָּהmunáמונה | יְמֻנֶּהyemunéימונה |
| elaהִיא | מֻנְּתָהmuntáמונתה | תְּמֻנֶּהtemunéתמונה |
| eles / elasהֵם / הֵן | מֻנּוּmunúמונו | יְמֻנּוּyemunúימונותְּמֻנֶּינָהtemunénaתמונינהfem., formal |
Exemplos com למנות
המנהל מינה את אסף לאחראי על משמרת הלילה
O gerente nomeou Asaf responsável pelo turno da noite.
השנה מינו אותי לנציגה של הכיתה בוועד
Este ano me nomearam representante da turma no comitê. (fala uma mulher)
לא נראה באופק שעומדים למנות אותו.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה כמו למנות את דראקולה למנהל בנק הדם.