מִנְיָן minian, quórum de oração
minyánSem nikud: מנייןsubst.masculinoRaiz:מ-נ-ה
Significado e tradução de מניין
- 1.
minian, quórum de oração
dez homens judeus adultos para a reza coletiva
קבוצה של עשרה גברים יהודים לפחות, שצריך כדי להתפלל בציבור≈ עשרה
- 2.
contagem, conta, número
ספירה, או המספר שמקבלים כשסופרים≈ ספירה, מספר
מניין: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִנְיָןminyánמניין | מִנְיָנִיםminyanímמניינים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִנְיַןminyánמניין | מִנְיְנֵיminyenéyמנייני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִנְיָנִיminyaníמנייני | מִנְיָנַיminyanáyמנייניי |
| teu (m.)אַתָּה | מִנְיָנְךָminyankháמניינך | מִנְיָנֶיךָminyanékhaמנייניך |
| teu (f.)אַתְּ | מִנְיָנֵךְminyanékhמניינך | מִנְיָנַיִךְminyanáyikhמניינייך |
| deleהוּא | מִנְיָנוֹminyanóמניינו | מִנְיָנָיוminyanávמנייניו |
| delaהִיא | מִנְיָנָהּminyanáמניינה | מִנְיָנֶיהָminyanéhaמנייניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִנְיָנֵנוּminyanénuמנייננו | מִנְיָנֵינוּminyanéynuמניינינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִנְיַנְכֶםminyankhémמניינכם | מִנְיְנֵיכֶםminyeneykhémמנייניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִנְיַנְכֶןminyankhénמניינכן | מִנְיְנֵיכֶןminyeneykhénמנייניכן |
| delesהֵם | מִנְיָנָםminyanámמניינם | מִנְיְנֵיהֶםminyeneyhémמנייניהם |
| delasהֵן | מִנְיָנָןminyanánמניינן | מִנְיְנֵיהֶןminyeneyhénמנייניהן |
Exemplos com מניין
בבית הכנסת הקטן חיכו עוד אדם אחד כדי שיהיה מניין
Na pequena sinagoga esperavam mais um homem para fechar o minian.
לפי מניין השנים העברי, החג יוצא השנה בסתיו
Pela contagem hebraica dos anos, o feriado cai no outono este ano.