פְּסִיקָה decisão, sentença
psikáSem nikud: פסיקהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-ס-ק
Significado e tradução de פסיקה
- 1.
decisão, sentença, acórdão
החלטה של בית משפט או של שופט בעניין מסוים≈ החלטה, פסק דין
- 2.
jurisprudência
כל ההחלטות של בתי המשפט שבהן משתמשים כדוגמה בעתיד; גם הפעולה של קביעת דין≈ משפט, הלכה
פסיקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּסִיקָהpsikáפסיקה | פְּסִיקוֹתpsikótפסיקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּסִיקַתpsikátפסיקת | פְּסִיקוֹתpsikótפסיקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּסִיקָתִיpsikatíפסיקתי | פְּסִיקוֹתַיpsikotáyפסיקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּסִיקָתְךָpsikatkháפסיקתך | פְּסִיקוֹתֶיךָpsikotékhaפסיקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּסִיקָתֵךְpsikatékhפסיקתך | פְּסִיקוֹתַיִךְpsikotáyikhפסיקותייך |
| deleהוּא | פְּסִיקָתוֹpsikatóפסיקתו | פְּסִיקוֹתָיוpsikotávפסיקותיו |
| delaהִיא | פְּסִיקָתָהּpsikatáפסיקתה | פְּסִיקוֹתֶיהָpsikotéhaפסיקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּסִיקָתֵנוּpsikaténuפסיקתנו | פְּסִיקוֹתֵינוּpsikotéynuפסיקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּסִיקַתְכֶםpsikatkhémפסיקתכם | פְּסִיקוֹתֵיכֶםpsikoteykhémפסיקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּסִיקַתְכֶןpsikatkhénפסיקתכן | פְּסִיקוֹתֵיכֶןpsikoteykhénפסיקותיכן |
| delesהֵם | פְּסִיקָתָםpsikatámפסיקתם | פְּסִיקוֹתֵיהֶםpsikoteyhémפסיקותיהם |
| delasהֵן | פְּסִיקָתָןpsikatánפסיקתן | פְּסִיקוֹתֵיהֶןpsikoteyhénפסיקותיהן |
Exemplos com פסיקה
אחרי פסיקת בית המשפט, הדיירים יכלו להישאר בדירה
Depois da decisão do tribunal, os inquilinos puderam ficar no apartamento.
עורכת הדין בדקה את הפסיקה בנושא שכר דירה
A advogada pesquisou a jurisprudência sobre aluguel.