פֶּסֶק decisão, sentença
péssekSem nikud: פסקsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:פ-ס-ק
Significado e tradução de פסק
- 1.
decisão, sentença, parecer
פסק דין – sentença judicial
החלטה רשמית של שופט, בורר או רב בעניין שיש עליו מחלוקת≈ החלטה, הכרעה
- 2.
pausa, intervalo, tempo técnico
הפסקה קצרה באמצע פעולה או משחק≈ הפסקה
פסק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּסֶקpéssekפסק | פְּסָקִיםpsakímפסקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּסֶקpéssekפסק | פִּסְקֵיpiskéyפסקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פִּסְקִיpiskíפסקי | פְּסָקַיpsakáyפסקיי |
| teu (m.)אַתָּה | פִּסְקְךָpiskekháפסקך | פְּסָקֶיךָpsakékhaפסקיך |
| teu (f.)אַתְּ | פִּסְקֵךְpiskékhפסקך | פְּסָקַיִךְpsakáyikhפסקייך |
| deleהוּא | פִּסְקוֹpiskóפסקו | פְּסָקָיוpsakávפסקיו |
| delaהִיא | פִּסְקָהּpiskáפסקה | פְּסָקֶיהָpsakéhaפסקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פִּסְקֵנוּpiskénuפסקנו | פְּסָקֵינוּpsakéynuפסקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פִּסְקְכֶםpiskekhémפסקכם | פִּסְקֵיכֶםpiskeykhémפסקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פִּסְקְכֶןpiskekhénפסקכן | פִּסְקֵיכֶןpiskeykhénפסקיכן |
| delesהֵם | פִּסְקָםpiskámפסקם | פִּסְקֵיהֶםpiskeyhémפסקיהם |
| delasהֵן | פִּסְקָןpiskánפסקן | פִּסְקֵיהֶןpiskeyhénפסקיהן |
Exemplos com פסק
המאמן ביקש פסק זמן דקה לפני סוף המשחק.
O técnico pediu tempo técnico um minuto antes do fim do jogo.
השופטת תקרא את פסק הדין ביום ראשון בבוקר.
A juíza vai ler a sentença no domingo de manhã.