פָּסוּק versículo
passúkSem nikud: פסוקsubst.masculinoMishkal: katúlקָטוּלRaiz:פ-ס-ק
Significado e tradução de פסוק
- 1.
versículo
משפט קצר אחד מתוך פרק בתנ"ך
- 2.
frase, dito
משפט קצר וחשוב שאומרים או כותבים≈ אמרה, משפט
פסוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פָּסוּקpassúkפסוק | פְּסוּקִיםpsukímפסוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּסוּקpsukפסוק | פְּסוּקֵיpsukéyפסוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּסוּקִיpsukíפסוקי | פְּסוּקַיpsukáyפסוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּסוּקְךָpsukkháפסוקך | פְּסוּקֶיךָpsukékhaפסוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּסוּקֵךְpsukékhפסוקך | פְּסוּקַיִךְpsukáyikhפסוקייך |
| deleהוּא | פְּסוּקוֹpsukóפסוקו | פְּסוּקָיוpsukávפסוקיו |
| delaהִיא | פְּסוּקָהּpsukáפסוקה | פְּסוּקֶיהָpsukéhaפסוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּסוּקֵנוּpsukénuפסוקנו | פְּסוּקֵינוּpsukéynuפסוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּסוּקְכֶםpsukkhémפסוקכם | פְּסוּקֵיכֶםpsukeykhémפסוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּסוּקְכֶןpsukkhénפסוקכן | פְּסוּקֵיכֶןpsukeykhénפסוקיכן |
| delesהֵם | פְּסוּקָםpsukámפסוקם | פְּסוּקֵיהֶםpsukeyhémפסוקיהם |
| delasהֵן | פְּסוּקָןpsukánפסוקן | פְּסוּקֵיהֶןpsukeyhénפסוקיהן |
Exemplos com פסוק
בשיעור תנ"ך כל תלמיד קרא פסוק אחד בקול.
Na aula de Bíblia, cada aluno leu um versículo em voz alta.
סבתא תמיד חוזרת על אותו פסוק: "סבלנות היא הכול".
A vovó sempre repete o mesmo dito: "Paciência é tudo."
זה פסוק מופלא. הוא הולם כמעט את הכל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איך אפשר להשמיט פסוק כפול?
תרגם פסוק זה ליפנית בבקשה.