לְהִפָּסֵק parar, cessar
lehipassékSem nikud: להיפסקverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ס-ק
Significado e tradução de להיפסק
- 1.
parar, cessar, ser interrompido
להגיע לסוף ולא להמשיך יותר, לפעמים בבת אחת≈ להיגמר, להיעצר
Conjugação de להיפסק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּסֵקlehipassékלהיפסק | נִפְסָקnifsákנפסק | נִפְסֶקֶתnifséketנפסקת | נִפְסָקִיםnifsakímנפסקים | נִפְסָקוֹתnifsakótנפסקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְסַקְתִּיnifsáktiנפסקתי | אֶפָּסֵקepassékאפסק |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְסַקְנוּnifsáknuנפסקנו | נִפָּסֵקnipassékניפסק |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְסַקְתָּnifsáktaנפסקת | תִּפָּסֵקtipassékתיפסק |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְסַקְתְּnifsáktנפסקת | תִּפָּסְקִיtipaskíתיפסקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְסַקְתֶּםnifsaktémנפסקתם | תִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְסַקְתֶּןnifsakténנפסקתן | תִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקותִּפָּסַקְנָהtipassáknaתיפסקנהformalתִּפָּסֵקְנָהtipasséknaתיפסקנהvariante |
| eleהוּא | נִפְסַקnifsákנפסק | יִפָּסֵקyipassékייפסק |
| elaהִיא | נִפְסְקָהnifsekáנפסקה | תִּפָּסֵקtipassékתיפסק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְסְקוּnifsekúנפסקו | יִפָּסְקוּyipaskúייפסקותִּפָּסַקְנָהtipassáknaתיפסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵקhipassékהיפסק | הִפָּסְקִיhipaskíהיפסקי | הִפָּסְקוּhipaskúהיפסקו | הִפָּסְקוּhipaskúהיפסקוהִפָּסַקְנָהhipassáknaהיפסקנהformalהִפָּסֵקְנָהhipasséknaהיפסקנהvariante |
Exemplos com להיפסק
פתאום המים במקלחת נפסקו, ונשארתי עם סבון בשיער
De repente a água do chuveiro parou, e eu fiquei com sabão no cabelo.
הגשם לא נפסק כל הלילה, והרחובות הוצפו
A chuva não parou a noite toda, e as ruas alagaram.
זה חייב להיפסק.
בקרוב ייפסק הגשם.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR