הַפְסָקָה intervalo, pausa
hafsakáSem nikud: הפסקהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ס-ק
Significado e tradução de הפסקה
- 1.
intervalo, pausa, recreio
זמן קצר שבו עוצרים עבודה או פעילות ונחים≈ מנוחה, פסק זמן
- 2.
interrupção, suspensão, cessação
כשמשהו נעצר ולא ממשיך≈ עצירה, סיום
הפסקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְסָקָהhafsakáהפסקה | הַפְסָקוֹתhafsakótהפסקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְסָקַתhafsakátהפסקת | הַפְסָקוֹתhafsakótהפסקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַפְסָקָתִיhafsakatíהפסקתי | הַפְסָקוֹתַיhafsakotáyהפסקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַפְסָקָתְךָhafsakatkháהפסקתך | הַפְסָקוֹתֶיךָhafsakotékhaהפסקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַפְסָקָתֵךְhafsakatékhהפסקתך | הַפְסָקוֹתַיִךְhafsakotáyikhהפסקותייך |
| deleהוּא | הַפְסָקָתוֹhafsakatóהפסקתו | הַפְסָקוֹתָיוhafsakotávהפסקותיו |
| delaהִיא | הַפְסָקָתָהּhafsakatáהפסקתה | הַפְסָקוֹתֶיהָhafsakotéhaהפסקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַפְסָקָתֵנוּhafsakaténuהפסקתנו | הַפְסָקוֹתֵינוּhafsakotéynuהפסקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַפְסָקַתְכֶםhafsakatkhémהפסקתכם | הַפְסָקוֹתֵיכֶםhafsakoteykhémהפסקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַפְסָקַתְכֶןhafsakatkhénהפסקתכן | הַפְסָקוֹתֵיכֶןhafsakoteykhénהפסקותיכן |
| delesהֵם | הַפְסָקָתָםhafsakatámהפסקתם | הַפְסָקוֹתֵיהֶםhafsakoteyhémהפסקותיהם |
| delasהֵן | הַפְסָקָתָןhafsakatánהפסקתן | הַפְסָקוֹתֵיהֶןhafsakoteyhénהפסקותיהן |
Exemplos com הפסקה
אחרי שעתיים של לימוד עשינו הפסקה קצרה לקפה.
Depois de duas horas de estudo fizemos uma pausa rápida para o café.
בגלל הסערה הייתה הפסקת חשמל בכל השכונה.
Por causa da tempestade faltou luz no bairro inteiro.
מה עם הפסקה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
היא עבדה בלי הפסקה.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני צריך הפסקה.