עָצִיר detido, preso
atzírSem nikud: עצירsubst.masculinofemininoMishkal: katílקָטִילRaiz:ע-צ-ר
Significado e tradução de עציר
- 1.
detido, preso
אדם שהמשטרה עצרה ומחזיקה אותו, עדיין בלי משפט≈ אסיר, עצור
עציר: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עָצִירatzírעציר | עֲצִירִיםatzirímעצירים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירatzírעציר | עֲצִירֵיatziréyעצירי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירָהatziráעצירה | עֲצִירוֹתatzirótעצירות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירַתatzirátעצירת | עֲצִירוֹתatzirótעצירות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲצִירִיatziríעצירי | עֲצִירַיatziráyעציריי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲצִירְךָatzirkháעצירך | עֲצִירֶיךָatzirékhaעציריך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲצִירֵךְatzirékhעצירך | עֲצִירַיִךְatziráyikhעצירייך |
| deleהוּא | עֲצִירוֹatziróעצירו | עֲצִירָיוatzirávעציריו |
| delaהִיא | עֲצִירָהּatziráעצירה | עֲצִירֶיהָatziréhaעציריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲצִירֵנוּatzirénuעצירנו | עֲצִירֵינוּatziréynuעצירינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲצִירְכֶםatzirkhémעצירכם | עֲצִירֵיכֶםatzireykhémעציריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲצִירְכֶןatzirkhénעצירכן | עֲצִירֵיכֶןatzireykhénעציריכן |
| delesהֵם | עֲצִירָםatzirámעצירם | עֲצִירֵיהֶםatzireyhémעציריהם |
| delasהֵן | עֲצִירָןatziránעצירן | עֲצִירֵיהֶןatzireyhénעציריהן |
Exemplos com עציר
העציר שוחרר בערבות אחרי יומיים בתחנה
O detido foi solto sob fiança depois de dois dias na delegacia.