לְהֵעָצֵר parar, deter-se
lehe'atzérSem nikud: להיעצרverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ע-צ-ר
Significado e tradução de להיעצר
- 1.
parar, deter-se
להפסיק לנוע או להפסיק לעשות משהו≈ לעמוד, לחנות
- 2.
ser preso, ser detido
כשהמשטרה תופסת מישהו ולוקחת אותו לחקירה≈ להיתפס, להיאסר
- לְהֵעָצֵר עַל מַשֶּׁהוּ (עבירה)— ser preso por algo
Conjugação de להיעצר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָצֵרlehe'atzérלהיעצר | נֶעֱצָרne'etzárנעצר | נֶעֱצֶרֶתne'etzéretנעצרת | נֶעֱצָרִיםne'etzarímנעצרים | נֶעֱצָרוֹתne'etzarótנעצרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֶעֱצַרְתִּיne'etzártiנעצרתי | אֵעָצֵרe'atzérאיעצר |
| nósאֲנַחְנוּ | נֶעֱצַרְנוּne'etzárnuנעצרנו | נֵעָצֵרne'atzérניעצר |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱצַרְתָּne'etzártaנעצרת | תֵּעָצֵרte'atzérתיעצר |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱצַרְתְּne'etzártנעצרת | תֵּעָצְרִיte'atzríתיעצרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֶעֱצַרְתֶּםne'etzartémנעצרתם | תֵּעָצְרוּte'atzrúתיעצרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֶעֱצַרְתֶּןne'etzarténנעצרתן | תֵּעָצְרוּte'atzrúתיעצרותֵּעָצַרְנָהte'atzárnaתיעצרנהformalתֵּעָצֵרְנָהte'atzérnaתיעצרנהvariante |
| eleהוּא | נֶעֱצַרne'etzárנעצר | יֵעָצֵרye'atzérייעצר |
| elaהִיא | נֶעֶצְרָהne'etzráנעצרה | תֵּעָצֵרte'atzérתיעצר |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֶעֶצְרוּne'etzrúנעצרו | יֵעָצְרוּye'atzrúייעצרותֵּעָצַרְנָהte'atzárnaתיעצרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֵעָצֵרhe'atzérהיעצר | הֵעָצְרִיhe'atzríהיעצרי | הֵעָצְרוּhe'atzrúהיעצרו | הֵעָצְרוּhe'atzrúהיעצרוהֵעָצַרְנָהhe'atzárnaהיעצרנהformalהֵעָצֵרְנָהhe'atzérnaהיעצרנהvariante |
Exemplos com להיעצר
האוטובוס נעצר פתאום באמצע הכביש, וכולם נפלו קדימה.
O ônibus parou de repente no meio da rua, e todo mundo caiu para frente.
הנהג נעצר על נהיגה מהירה בלי רישיון.
O motorista foi preso por dirigir em alta velocidade sem carteira.
הרכב לא נעצר.
לא פלא שהוא נעצר.
אדם חף מפשע נעצר בטעות.