מַעֲצָר prisão, detenção
ma'atzárSem nikud: מעצרsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-צ-ר
Significado e tradução de מעצר
- 1.
prisão, detenção
כשהמשטרה לוקחת אדם ומחזיקה אותו ולא נותנת לו ללכת≈ עצירה, כליאה
מעצר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲצָרma'atzárמעצר | מַעֲצָרִיםma'atzarímמעצרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲצַרma'atzárמעצר | מַעַצְרֵיma'atzréyמעצרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעֲצָרִיma'atzaríמעצרי | מַעֲצָרַיma'atzaráyמעצריי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעֲצָרְךָma'atzarkháמעצרך | מַעֲצָרֶיךָma'atzarékhaמעצריך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעֲצָרֵךְma'atzarékhמעצרך | מַעֲצָרַיִךְma'atzaráyikhמעצרייך |
| deleהוּא | מַעֲצָרוֹma'atzaróמעצרו | מַעֲצָרָיוma'atzarávמעצריו |
| delaהִיא | מַעֲצָרָהּma'atzaráמעצרה | מַעֲצָרֶיהָma'atzaréhaמעצריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעֲצָרֵנוּma'atzarénuמעצרנו | מַעֲצָרֵינוּma'atzaréynuמעצרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעֲצַרְכֶםma'atzarkhémמעצרכם | מַעַצְרֵיכֶםma'atzreykhémמעצריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעֲצַרְכֶןma'atzarkhénמעצרכן | מַעַצְרֵיכֶןma'atzreykhénמעצריכן |
| delesהֵם | מַעֲצָרָםma'atzarámמעצרם | מַעַצְרֵיהֶםma'atzreyhémמעצריהם |
| delasהֵן | מַעֲצָרָןma'atzaránמעצרן | מַעַצְרֵיהֶןma'atzreyhénמעצריהן |
Exemplos com מעצר
השופט החליט להאריך את המעצר של החשוד ביומיים.
O juiz decidiu prorrogar a detenção do suspeito por dois dias.
האם אני במעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האם אני תחת מעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אינני שמה אתכם תחת מעצר.