מַעֲצוֹר freio, contenção
ma'atzórSem nikud: מעצורsubst.masculinoMishkal: maktólמַקְטוֹלRaiz:ע-צ-ר
Significado e tradução de מעצור
- 1.
freio, contenção, inibição
ללא מעצורים — sem freios
דבר שעוצר תנועה, או מה שמונע מאדם לעשות כל מה שהוא רוצה≈ בלם, גבול
מעצור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲצוֹרma'atzórמעצורמַעְצוֹרma'atzórמעצורvariante | מַעְצוֹרִיםma'atzorímמעצוריםמַעֲצוֹרִיםma'atzorímמעצוריםvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעְצוֹרma'atzórמעצורמַעֲצוֹרma'atzórמעצורvariante | מַעְצוֹרֵיma'atzoréyמעצורימַעֲצוֹרֵיma'atzoréyמעצוריvariante |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעְצוֹרִיma'atzoríמעצורימַעֲצוֹרִיma'atzoríמעצוריvariante | מַעְצוֹרַיma'atzoráyמעצוריימַעֲצוֹרַיma'atzoráyמעצורייvariante |
| teu (m.)אַתָּה | מַעְצוֹרְךָma'atzorkháמעצורךמַעֲצוֹרְךָma'atzorkháמעצורךvariante | מַעְצוֹרֶיךָma'atzorékhaמעצוריךמַעֲצוֹרֶיךָma'atzorékhaמעצוריךvariante |
| teu (f.)אַתְּ | מַעְצוֹרֵךְma'atzorékhמעצורךמַעֲצוֹרֵךְma'atzorékhמעצורךvariante | מַעְצוֹרַיִךְma'atzoráyikhמעצורייךמַעֲצוֹרַיִךְma'atzoráyikhמעצורייךvariante |
| deleהוּא | מַעְצוֹרוֹma'atzoróמעצורומַעֲצוֹרוֹma'atzoróמעצורוvariante | מַעְצוֹרָיוma'atzorávמעצוריומַעֲצוֹרָיוma'atzorávמעצוריוvariante |
| delaהִיא | מַעְצוֹרָהּma'atzoráמעצורהמַעֲצוֹרָהּma'atzoráמעצורהvariante | מַעְצוֹרֶיהָma'atzoréhaמעצוריהמַעֲצוֹרֶיהָma'atzoréhaמעצוריהvariante |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעְצוֹרֵנוּma'atzorénuמעצורנומַעֲצוֹרֵנוּma'atzorénuמעצורנוvariante | מַעְצוֹרֵינוּma'atzoréynuמעצורינומַעֲצוֹרֵינוּma'atzoréynuמעצורינוvariante |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעְצוֹרְכֶםma'atzorkhémמעצורכםמַעֲצוֹרְכֶםma'atzorkhémמעצורכםvariante | מַעְצוֹרֵיכֶםma'atzoreykhémמעצוריכםמַעֲצוֹרֵיכֶםma'atzoreykhémמעצוריכםvariante |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעְצוֹרְכֶןma'atzorkhénמעצורכןמַעֲצוֹרְכֶןma'atzorkhénמעצורכןvariante | מַעְצוֹרֵיכֶןma'atzoreykhénמעצוריכןמַעֲצוֹרֵיכֶןma'atzoreykhénמעצוריכןvariante |
| delesהֵם | מַעְצוֹרָםma'atzorámמעצורםמַעֲצוֹרָםma'atzorámמעצורםvariante | מַעְצוֹרֵיהֶםma'atzoreyhémמעצוריהםמַעֲצוֹרֵיהֶםma'atzoreyhémמעצוריהםvariante |
| delasהֵן | מַעְצוֹרָןma'atzoránמעצורןמַעֲצוֹרָןma'atzoránמעצורןvariante | מַעְצוֹרֵיהֶןma'atzoreyhénמעצוריהןמַעֲצוֹרֵיהֶןma'atzoreyhénמעצוריהןvariante |