עֲצִירָה parada, paragem
atziráSem nikud: עצירהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ע-צ-ר
Significado e tradução de עצירה
- 1.
parada, paragem
כשמפסיקים לנסוע או לזוז לזמן מסוים≈ חנייה, הפסקה
עצירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירָהatziráעצירה | עֲצִירוֹתatzirótעצירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירַתatzirátעצירת | עֲצִירוֹתatzirótעצירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲצִירָתִיatziratíעצירתי | עֲצִירוֹתַיatzirotáyעצירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲצִירָתְךָatziratkháעצירתך | עֲצִירוֹתֶיךָatzirotékhaעצירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲצִירָתֵךְatziratékhעצירתך | עֲצִירוֹתַיִךְatzirotáyikhעצירותייך |
| deleהוּא | עֲצִירָתוֹatziratóעצירתו | עֲצִירוֹתָיוatzirotávעצירותיו |
| delaהִיא | עֲצִירָתָהּatziratáעצירתה | עֲצִירוֹתֶיהָatzirotéhaעצירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲצִירָתֵנוּatziraténuעצירתנו | עֲצִירוֹתֵינוּatzirotéynuעצירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲצִירַתְכֶםatziratkhémעצירתכם | עֲצִירוֹתֵיכֶםatziroteykhémעצירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲצִירַתְכֶןatziratkhénעצירתכן | עֲצִירוֹתֵיכֶןatziroteykhénעצירותיכן |
| delesהֵם | עֲצִירָתָםatziratámעצירתם | עֲצִירוֹתֵיהֶםatziroteyhémעצירותיהם |
| delasהֵן | עֲצִירָתָןatziratánעצירתן | עֲצִירוֹתֵיהֶןatziroteyhénעצירותיהן |
Exemplos com עצירה
באמצע הנסיעה לאילת עשינו עצירה קצרה לקפה ולשירותים
No meio da viagem para Eilat fizemos uma parada rápida para um café e o banheiro.
תום לא ניתן לעצירה.
אינך יכול לשים קץ לחייך על ידי עצירת הנשימה.
אתה לא יכול להרוג את עצמך על ידי עצירת נשימתך.