שִׁבְרוֹן coração partido, desilusão
shivrónSem nikud: שברוןsubst.masculinoMishkal: kitlónקִטְלוֹןRaiz:ש-ב-ר
Significado e tradução de שברון
- 1.
coração partido, desilusão, desgosto
צער עמוק וייאוש, בעיקר אחרי אכזבה באהבה≈ עצב, ייאוש
- 2.
divisa, chevron
סימן בצורת זווית או חץ, למשל על שרוול או על שלט≈ פס
שברון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁבְרוֹןshivrónשברוןשִׁבָּרוֹןshibarónשיברוןvariante | שִׁבְרוֹנוֹתshivronótשברונותשִׁבְרוֹנִיםshivronímשברוניםvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁבְרוֹןshivrónשברון | שִׁבְרוֹנוֹתshivronótשברונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁבְרוֹנִיshivroníשברוני | שִׁבְרוֹנוֹתַיshivronotáyשברונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁבְרוֹנְךָshivronkháשברונך | שִׁבְרוֹנוֹתֶיךָshivronotékhaשברונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁבְרוֹנֵךְshivronékhשברונך | שִׁבְרוֹנוֹתַיִךְshivronotáyikhשברונותייך |
| deleהוּא | שִׁבְרוֹנוֹshivronóשברונו | שִׁבְרוֹנוֹתָיוshivronotávשברונותיו |
| delaהִיא | שִׁבְרוֹנָהּshivronáשברונה | שִׁבְרוֹנוֹתֶיהָshivronotéhaשברונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁבְרוֹנֵנוּshivronénuשברוננו | שִׁבְרוֹנוֹתֵינוּshivronotéynuשברונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁבְרוֹנְכֶםshivronkhémשברונכם | שִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶםshivronoteykhémשברונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁבְרוֹנְכֶןshivronkhénשברונכן | שִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶןshivronoteykhénשברונותיכן |
| delesהֵם | שִׁבְרוֹנָםshivronámשברונם | שִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶםshivronoteyhémשברונותיהם |
| delasהֵן | שִׁבְרוֹנָןshivronánשברונן | שִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶןshivronoteyhénשברונותיהן |
Exemplos com שברון
אחרי הפרידה היא כתבה שיר שלם על שברון לב
Depois do término, ela escreveu uma música inteira sobre coração partido.
על השרוול של המעיל הכחול היו שני שברונים צהובים
Na manga do casaco azul havia duas divisas amarelas.