Ir para o conteúdo

שֶׁבֶר fratura

shéverSem nikud: שבר
subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ש-ב-ר

Significado e tradução de שבר

  1. 1.

    fratura

    מצב שבו עצם בגוף נשברה≈ פגיעה בעצם

  2. 2.

    rachadura, fenda

    מקום שבו משהו קשה נסדק או נפרד לשני חלקים≈ סדק, בקע

  3. 3.

    caco, fragmento, estilhaço

    חתיכה קטנה שנשארת מדבר שנשבר≈ רסיס, חתיכה

  4. 4.

    ruptura, crise, racha

    fig.

    משבר קשה או נתק ביחסים, בחיים או בנפש≈ משבר, קרע

  5. 5.

    fração

    mat.

    מספר שמראה חלק מן השלם, כמו חצי או רבע

שבר: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
שֶׁבֶרshéverשברשְׁבָרִיםshvarímשברים
Estado construto
SingularPlural
שֶׁבֶרshéverשברשִׁבְרֵיshivréyשברי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִישִׁבְרִיshivríשברישְׁבָרַיshvaráyשבריי
teu (m.)אַתָּהשִׁבְרְךָshivrekháשברךשְׁבָרֶיךָshvarékhaשבריך
teu (f.)אַתְּשִׁבְרֵךְshivrékhשברךשְׁבָרַיִךְshvaráyikhשברייך
deleהוּאשִׁבְרוֹshivróשברושְׁבָרָיוshvarávשבריו
delaהִיאשִׁבְרָהּshivráשברהשְׁבָרֶיהָshvaréhaשבריה
nossoאֲנַחְנוּשִׁבְרֵנוּshivrénuשברנושְׁבָרֵינוּshvaréynuשברינו
de vocês (m.)אַתֶּםשִׁבְרְכֶםshivrekhémשברכםשִׁבְרֵיכֶםshivreykhémשבריכם
de vocês (f.)אַתֶּןשִׁבְרְכֶןshivrekhénשברכןשִׁבְרֵיכֶןshivreykhénשבריכן
delesהֵםשִׁבְרָםshivrámשברםשִׁבְרֵיהֶםshivreyhémשבריהם
delasהֵןשִׁבְרָןshivránשברןשִׁבְרֵיהֶןshivreyhénשבריהן

Exemplos com שבר

  • בצילום ראו שיש לו שבר קטן ביד.

    No raio-X apareceu uma pequena fratura no braço dele.

  • אחרי הוויכוח נוצר שבר בין שני האחים.

    Depois da briga surgiu uma ruptura entre os dois irmãos.

  • בכיתה ד׳ מתחילים ללמוד חיבור של שברים.

    No quarto ano começam a aprender soma de frações.

  • אחרי רעידת האדמה נוצר שבר עמוק בכביש ליד הכפר.

    Depois do terremoto abriu-se uma rachadura funda na estrada perto da aldeia.

  • אספתי בזהירות את שברי הכוס מהרצפה במטבח.

    Juntei com cuidado os cacos do copo do chão da cozinha.

  • שברי המטוס נמצאו במדבר.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אל תדרוך על שברי הזכוכית.

    Tatoeba · Eldad · nami · CC BY 2.0 FR

  • שברי זכוכית היו פזורים על כל הרצפה.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Expressões com שבר

Palavras da mesma raiz ש-ב-ר

Comentários