תּוֹלְדוֹת história, evolução
toldótSem nikud: תולדותsubst.femininoRaiz:י-ל-ד
Significado e tradução de תולדות
- 1.
história, evolução
כל מה שקרה למשהו לאורך השנים, מההתחלה ועד היום≈ היסטוריה
- 2.
crônica, anais
תיאור כתוב של אירועים לפי סדר הזמן≈ דברי הימים, כרוניקה
תולדות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹלְדוֹתtoldótתולדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תוֹלְדוֹתtoldótתולדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תוֹלְדוֹתַיtoldotáyתולדותיי | |
| teu (m.)אַתָּה | תוֹלְדוֹתֶיךָtoldotékhaתולדותיך | |
| teu (f.)אַתְּ | תוֹלְדוֹתַיִךְtoldotáyikhתולדותייך | |
| deleהוּא | תוֹלְדוֹתָיוtoldotávתולדותיו | |
| delaהִיא | תוֹלְדוֹתֶיהָtoldotéhaתולדותיה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | תוֹלְדוֹתֵינוּtoldotéynuתולדותינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תוֹלְדוֹתֵיכֶםtoldoteykhémתולדותיכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תוֹלְדוֹתֵיכֶןtoldoteykhénתולדותיכן | |
| delesהֵם | תוֹלְדוֹתֵיהֶםtoldoteyhémתולדותיהם | |
| delasהֵן | תוֹלְדוֹתֵיהֶןtoldoteyhénתולדותיהן |
Exemplos com תולדות
בפעם הראשונה בתולדות המועדון הקבוצה עלתה לגמר
Pela primeira vez na história do clube, o time chegou à final.
סבא כתב ספר קטן בשם "תולדות המשפחה שלנו"
O vovô escreveu um livrinho chamado "Crônica da nossa família".
הנסיון הוא השם שאנו נותנים לשינון תולדות הפאשלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR