לְהִוָּלֵד nascer
lehivalédSem nikud: להיוולדverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:י-ל-ד
Significado e tradução de להיוולד
- 1.
nascer
לצאת לעולם מגוף האם ולהתחיל לחיות≈ לבוא לעולם
- לְהִיוָּולֵד לְ־(הוֹרִים / מִשְׁפָּחָה)— nascer de alguém; nascer numa família
Conjugação de להיוולד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִוָּלֵדlehivalédלהיוולד | נוֹלָדnoládנולד | נוֹלֶדֶתnolédetנולדת | נוֹלָדִיםnoladímנולדים | נוֹלָדוֹתnoladótנולדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נוֹלַדְתִּיnoládetiנולדתי | אֶוָּלֵדevalédאוולד |
| nósאֲנַחְנוּ | נוֹלַדְנוּnoládnuנולדנו | נִוָּלֵדnivalédניוולד |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹלַדְתָּnoládetaנולדת | תִּוָּלֵדtivalédתיוולד |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹלַדְתְּnoládetנולדת | תִּוָּלְדִיtivaldíתיוולדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נוֹלַדְתֶּםnoladetémנולדתם | תִּוָּלְדוּtivaldúתיוולדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נוֹלַדְתֶּןnoladeténנולדתן | תִּוָּלְדוּtivaldúתיוולדותִּוָּלַדְנָהtivaládnaתיוולדנהformalתִּוָּלֵדְנָהtivalédnaתיוולדנהvariante |
| eleהוּא | נוֹלַדnoládנולד | יִוָּלֵדyivalédייוולד |
| elaהִיא | נוֹלְדָהnoldáנולדה | תִּוָּלֵדtivalédתיוולד |
| eles / elasהֵם / הֵן | נוֹלְדוּnoldúנולדו | יִוָּלְדוּyivaldúייוולדותִּוָּלַדְנָהtivaládnaתיוולדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִוָּלֵדhivalédהיוולד | הִוָּלְדִיhivaldíהיוולדי | הִוָּלְדוּhivaldúהיוולדו | הִוָּלְדוּhivaldúהיוולדוהִוָּלַדְנָהhivaládnaהיוולדנהformalהִוָּלֵדְנָהhivalédnaהיוולדנהvariante |
Exemplos com להיוולד
נולדתי בחורף, בלילה של סערה גדולה.
Nasci no inverno, numa noite de grande tempestade.
אמא שלי נולדה למשפחה גדולה עם תשעה ילדים.
Minha mãe nasceu numa família grande, com nove filhos.
הוא נולד אמן.
זה הבית שבו נולדתי.
Tatoeba · MrShoval · tien_oroniel · CC BY 2.0 FR
לא נולדתי אתמול.