יָלִיד natural de, nativo
yalídSem nikud: ילידsubst.masculinofemininoMishkal: katílקָטִילRaiz:י-ל-ד
Significado e tradução de יליד
- 1.
natural de, nativo
אדם שנולד במקום מסוים או בשנה מסוימת≈ בן המקום
- יְלִיד מָקוֹם / שָׁנָה— nascido em; natural de(objeto direto sem preposição)
יליד: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יָלִידyalídיליד | יְלִידִיםyelidímילידים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידyelídיליד | יְלִידֵיyelidéyילידי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידָהyelidáילידה | יְלִידוֹתyelidótילידות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְלִידַתyelidátילידת | יְלִידוֹתyelidótילידות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יְלִידִיyelidíילידי | יְלִידַיyelidáyילידיי |
| teu (m.)אַתָּה | יְלִידְךָyelidkháילידך | יְלִידֶיךָyelidékhaילידיך |
| teu (f.)אַתְּ | יְלִידֵךְyelidékhילידך | יְלִידַיִךְyelidáyikhילידייך |
| deleהוּא | יְלִידוֹyelidóילידו | יְלִידָיוyelidávילידיו |
| delaהִיא | יְלִידָהּyelidáילידה | יְלִידֶיהָyelidéhaילידיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | יְלִידֵנוּyelidénuילידנו | יְלִידֵינוּyelidéynuילידינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יְלִידְכֶםyelidkhémילידכם | יְלִידֵיכֶםyelideykhémילידיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יְלִידְכֶןyelidkhénילידכן | יְלִידֵיכֶןyelideykhénילידיכן |
| delesהֵם | יְלִידָםyelidámילידם | יְלִידֵיהֶםyelideyhémילידיהם |
| delasהֵן | יְלִידָןyelidánילידן | יְלִידֵיהֶןyelideyhénילידיהן |
Exemplos com יליד
השכן החדש שלנו הוא יליד חיפה, אבל גר שנים בחו״ל.
Nosso novo vizinho é natural de Haifa, mas morou anos no exterior.
פול הוא יליד רומא.
אתה יליד אנגליה? אתה לא נראה כבל מבטא בריטי.
הוא יליד אוהיו.
היא ילידת שנות החמישים.