Meu vocabulário

לְהוֹלִיד gerar, procriar

leholídSem nikud: להוליד

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-ל-ד

Significado e tradução de להוליד

1.
gerar, procriar, ter filhos
להביא ילדים לעולם, להיות ההורה שלהם≈ ללדת, להביא לעולם
2.
gerar, originar, provocar
לגרום שמשהו חדש ייווצר או יתחיל≈ ליצור, לגרום
- לְהוֹלִיד אֶת מַשֶּׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dar origem a algo

Conjugação de להוליד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹלִידleholídלהוליד	מוֹלִידmolídמוליד	מוֹלִידָהmolidáמולידה	מוֹלִידִיםmolidímמולידים	מוֹלִידוֹתmolidótמולידות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוֹלַדְתִּיholádetiהולדתי	הוֹלַדְנוּholádnuהולדנו	הוֹלַדְתָּholádetaהולדת	הוֹלַדְתְּholádetהולדת	הוֹלַדְתֶּםholadetémהולדתם	הוֹלַדְתֶּןholadeténהולדתן	הוֹלִידholídהוליד	הוֹלִידָהholídaהולידה	הוֹלִידוּholíduהולידו
Futuro	אוֹלִידolídאוליד	נוֹלִידnolídנוליד	תּוֹלִידtolídתוליד	תּוֹלִידִיtolídiתולידי	תּוֹלִידוּtolíduתולידו	תּוֹלִידוּtolíduתולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהformal	יוֹלִידyolídיוליד	תּוֹלִידtolídתוליד	יוֹלִידוּyolíduיולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוֹלַדְתִּיholádetiהולדתי	אוֹלִידolídאוליד
nósאֲנַחְנוּ	הוֹלַדְנוּholádnuהולדנו	נוֹלִידnolídנוליד
tu (m.)אַתָּה	הוֹלַדְתָּholádetaהולדת	תּוֹלִידtolídתוליד
tu (f.)אַתְּ	הוֹלַדְתְּholádetהולדת	תּוֹלִידִיtolídiתולידי
vocês (m.)אַתֶּם	הוֹלַדְתֶּםholadetémהולדתם	תּוֹלִידוּtolíduתולידו
vocês (f.)אַתֶּן	הוֹלַדְתֶּןholadeténהולדתן	תּוֹלִידוּtolíduתולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהformal
eleהוּא	הוֹלִידholídהוליד	יוֹלִידyolídיוליד
elaהִיא	הוֹלִידָהholídaהולידה	תּוֹלִידtolídתוליד
eles / elasהֵם / הֵן	הוֹלִידוּholíduהולידו	יוֹלִידוּyolíduיולידותּוֹלֵדְנָהtolédnaתולדנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הוֹלֵדholédהולד	הוֹלִידִיholídiהולידי	הוֹלִידוּholíduהולידו	הוֹלִידוּholíduהולידוהוֹלֵדְנָהholédnaהולדנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּלָדmuládמולד	מוּלֶדֶתmulédetמולדת	מוּלָדִיםmuladímמולדים	מוּלָדוֹתmuladótמולדות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוּלַדְתִּיhuládetiהולדתי	הוּלַדְנוּhuládnuהולדנו	הוּלַדְתָּhuládetaהולדת	הוּלַדְתְּhuládetהולדת	הוּלַדְתֶּםhuladetémהולדתם	הוּלַדְתֶּןhuladeténהולדתן	הוּלַדhuládהולד	הוּלְדָהhuldáהולדה	הוּלְדוּhuldúהולדו
Futuro	אוּלַדuládאולד	נוּלַדnuládנולד	תּוּלַדtuládתולד	תּוּלְדִיtuldíתולדי	תּוּלְדוּtuldúתולדו	תּוּלְדוּtuldúתולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהformal	יוּלַדyuládיולד	תּוּלַדtuládתולד	יוּלְדוּyuldúיולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוּלַדְתִּיhuládetiהולדתי	אוּלַדuládאולד
nósאֲנַחְנוּ	הוּלַדְנוּhuládnuהולדנו	נוּלַדnuládנולד
tu (m.)אַתָּה	הוּלַדְתָּhuládetaהולדת	תּוּלַדtuládתולד
tu (f.)אַתְּ	הוּלַדְתְּhuládetהולדת	תּוּלְדִיtuldíתולדי
vocês (m.)אַתֶּם	הוּלַדְתֶּםhuladetémהולדתם	תּוּלְדוּtuldúתולדו
vocês (f.)אַתֶּן	הוּלַדְתֶּןhuladeténהולדתן	תּוּלְדוּtuldúתולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהformal
eleהוּא	הוּלַדhuládהולד	יוּלַדyuládיולד
elaהִיא	הוּלְדָהhuldáהולדה	תּוּלַדtuládתולד
eles / elasהֵם / הֵן	הוּלְדוּhuldúהולדו	יוּלְדוּyuldúיולדותּוּלַדְנָהtuládnaתולדנהfem., formal

Exemplos com להוליד

הסבא רבא שלי הוליד אחד עשר ילדים
Meu bisavô teve onze filhos.
הרעיון הקטן של שני הסטודנטים הוליד את אחת האפליקציות הפופולריות
A pequena ideia dos dois estudantes deu origem a um dos aplicativos mais populares.
הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressões com להוליד

Palavras da mesma raiz י-ל-ד

Comentários