לָלֶדֶת dar à luz, parir
lalédetSem nikud: ללדתverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:י-ל-ד
Significado e tradução de ללדת
- 1.
dar à luz, parir, ter um bebê
כשאישה מוציאה תינוק מגופה בסוף ההריון≈ להביא לעולם
- לָלֶדֶת אֶת מִישֶׁהוּ / לָלֶדֶת בֵּן, בַּת— dar à luz alguém
Conjugação de ללדת: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָלֶדֶתlalédetללדת | יוֹלֵדyolédיולד | יוֹלֶדֶתyolédetיולדת | יוֹלְדִיםyoldímיולדים | יוֹלְדוֹתyoldótיולדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יָלַדְתִּיyaládetiילדתי | אֵלֵדelédאלד |
| nósאֲנַחְנוּ | יָלַדְנוּyaládnuילדנו | נֵלֵדnelédנלד |
| tu (m.)אַתָּה | יָלַדְתָּyaládetaילדת | תֵּלֵדtelédתלד |
| tu (f.)אַתְּ | יָלַדְתְּyaládetילדת | תֵּלְדִיteldíתלדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יְלַדְתֶּםyeladetémילדתםיָלַדְתֶּםyaladétemילדתםacento coloq. | תֵּלְדוּteldúתלדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יְלַדְתֶּןyeladeténילדתןיָלַדְתֶּןyaladétenילדתןacento coloq. | תֵּלְדוּteldúתלדותֵּלַדְנָהteládnaתלדנהformalתֵּלֵדְנָהtelédnaתלדנהvariante |
| eleהוּא | יָלַדyaládילד | יֵלֵדyelédילד |
| elaהִיא | יָלְדָהyaldáילדה | תֵּלֵדtelédתלד |
| eles / elasהֵם / הֵן | יָלְדוּyaldúילדו | יֵלְדוּyeldúילדותֵּלַדְנָהteládnaתלדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| לֵדledלד | לְדִיledíלדי | לְדוּledúלדו | לְדוּledúלדולֵדְנָהlédnaלדנהformal |
Exemplos com ללדת
הילה ילדה את הבן הראשון שלה בחודש שעבר.
Hila deu à luz o primeiro filho no mês passado.
אם אינך יכולה ללדת, תמיד תוכלי לאמץ.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מלמדים כל ילד וילדה לקרוא ולכתוב.