גְּמוּל recompensa, retribuição
gmulSem nikud: גמולsubst.masculinoMishkal: ktulקְטוּלRaiz:ג-מ-ל
Significado e tradução de גמול
- 1.
recompensa, retribuição, paga
מה שמקבלים בתמורה למעשה טוב או לעבודה≈ שכר, פרס, תמורה
- גְּמוּל עַל מַשֶּׁהוּ— uma recompensa por algo
- 2.
castigo, punição
עונש שמקבל מי שעשה מעשה רע≈ עונש
גמול: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּמוּלgmulגמול | גְּמוּלוֹתgmulótגמולות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּמוּלgmulגמול | גְּמוּלוֹתgmulótגמולות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גְּמוּלִיgmulíגמולי | גְּמוּלוֹתַיgmulotáyגמולותיי |
| teu (m.)אַתָּה | גְּמוּלְךָgmulkháגמולך | גְּמוּלוֹתֶיךָgmulotékhaגמולותיך |
| teu (f.)אַתְּ | גְּמוּלֵךְgmulékhגמולך | גְּמוּלוֹתַיִךְgmulotáyikhגמולותייך |
| deleהוּא | גְּמוּלוֹgmulóגמולו | גְּמוּלוֹתָיוgmulotávגמולותיו |
| delaהִיא | גְּמוּלָהּgmuláגמולה | גְּמוּלוֹתֶיהָgmulotéhaגמולותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גְּמוּלֵנוּgmulénuגמולנו | גְּמוּלוֹתֵינוּgmulotéynuגמולותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גְּמוּלְכֶםgmulkhémגמולכם | גְּמוּלוֹתֵיכֶםgmuloteykhémגמולותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גְּמוּלְכֶןgmulkhénגמולכן | גְּמוּלוֹתֵיכֶןgmuloteykhénגמולותיכן |
| delesהֵם | גְּמוּלָםgmulámגמולם | גְּמוּלוֹתֵיהֶםgmuloteyhémגמולותיהם |
| delasהֵן | גְּמוּלָןgmulánגמולן | גְּמוּלוֹתֵיהֶןgmuloteyhénגמולותיהן |
Exemplos com גמול
המתנדבים לא קיבלו שום גמול על העבודה הקשה בגינה
Os voluntários não receberam nenhuma recompensa pelo trabalho pesado no jardim.
בסוף הסרט הנבל קיבל את גמולו ונשלח לכלא
No final do filme o vilão teve o que merecia e foi para a cadeia.