תַּגְמוּל recompensa, retribuição
tagmúlSem nikud: תגמולsubst.masculinoMishkal: taktúlתַּקְטוּלRaiz:ג-מ-ל
Significado e tradução de תגמול
- 1.
recompensa, retribuição, remuneração
מה שמקבלים בזכות עבודה, מאמץ או מעשה טוב≈ פרס, שכר
- תַּגְמוּל עַל מַשֶּׁהוּ— recompensa por algo
- 2.
retaliação, represália, castigo
תגובה קשה שבאה כעונש על מעשה רע≈ נקמה, עונש
תגמול: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּגְמוּלtagmúlתגמול | תַּגְמוּלִיםtagmulímתגמולים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּגְמוּלtagmúlתגמול | תַּגְמוּלֵיtagmuléyתגמולי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּגְמוּלִיtagmulíתגמולי | תַּגְמוּלַיtagmuláyתגמוליי |
| teu (m.)אַתָּה | תַּגְמוּלְךָtagmulkháתגמולך | תַּגְמוּלֶיךָtagmulékhaתגמוליך |
| teu (f.)אַתְּ | תַּגְמוּלֵךְtagmulékhתגמולך | תַּגְמוּלַיִךְtagmuláyikhתגמולייך |
| deleהוּא | תַּגְמוּלוֹtagmulóתגמולו | תַּגְמוּלָיוtagmulávתגמוליו |
| delaהִיא | תַּגְמוּלָהּtagmuláתגמולה | תַּגְמוּלֶיהָtagmuléhaתגמוליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּגְמוּלֵנוּtagmulénuתגמולנו | תַּגְמוּלֵינוּtagmuléynuתגמולינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּגְמוּלְכֶםtagmulkhémתגמולכם | תַּגְמוּלֵיכֶםtagmuleykhémתגמוליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּגְמוּלְכֶןtagmulkhénתגמולכן | תַּגְמוּלֵיכֶןtagmuleykhénתגמוליכן |
| delesהֵם | תַּגְמוּלָםtagmulámתגמולם | תַּגְמוּלֵיהֶםtagmuleyhémתגמוליהם |
| delasהֵן | תַּגְמוּלָןtagmulánתגמולן | תַּגְמוּלֵיהֶןtagmuleyhénתגמוליהן |
Exemplos com תגמול
המתנדבים לא ביקשו שום תגמול על העזרה בגן הקהילתי
Os voluntários não pediram nenhuma recompensa pela ajuda na horta comunitária.
העובד פחד מתגמול מצד המנהל אחרי שהתלונן עליו
O funcionário tinha medo de retaliação do gerente depois de reclamar dele.
מגיע לתום תגמול.
תום היה נוקט בפעולת תגמול.
הוא נקט בפעולת תגמול.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR