גְּמִילָה reabilitação, desintoxicação
gmiláSem nikud: גמילהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ג-מ-ל
Significado e tradução de גמילה
- 1.
reabilitação, desintoxicação, largar
de um vício
תהליך שבו אדם מפסיק עם סם, אלכוהול או הרגל מזיק≈ הפסקה, שיקום
- גְּמִילָה מִ־מַשֶּׁהוּ— largar algo; reabilitação de algo
- 2.
desmame
הזמן שבו תינוק מפסיק לינוק מאמו
- גְּמִילָה מִ־מַשֶּׁהוּ— desmame de algo
גמילה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּמִילָהgmiláגמילה | גְּמִילוֹתgmilótגמילות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גְּמִילַתgmilátגמילת | גְּמִילוֹתgmilótגמילות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גְּמִילָתִיgmilatíגמילתי | גְּמִילוֹתַיgmilotáyגמילותיי |
| teu (m.)אַתָּה | גְּמִילָתְךָgmilatkháגמילתך | גְּמִילוֹתֶיךָgmilotékhaגמילותיך |
| teu (f.)אַתְּ | גְּמִילָתֵךְgmilatékhגמילתך | גְּמִילוֹתַיִךְgmilotáyikhגמילותייך |
| deleהוּא | גְּמִילָתוֹgmilatóגמילתו | גְּמִילוֹתָיוgmilotávגמילותיו |
| delaהִיא | גְּמִילָתָהּgmilatáגמילתה | גְּמִילוֹתֶיהָgmilotéhaגמילותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גְּמִילָתֵנוּgmilaténuגמילתנו | גְּמִילוֹתֵינוּgmilotéynuגמילותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גְּמִילַתְכֶםgmilatkhémגמילתכם | גְּמִילוֹתֵיכֶםgmiloteykhémגמילותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גְּמִילַתְכֶןgmilatkhénגמילתכן | גְּמִילוֹתֵיכֶןgmiloteykhénגמילותיכן |
| delesהֵם | גְּמִילָתָםgmilatámגמילתם | גְּמִילוֹתֵיהֶםgmiloteyhémגמילותיהם |
| delasהֵן | גְּמִילָתָןgmilatánגמילתן | גְּמִילוֹתֵיהֶןgmiloteyhénגמילותיהן |
Exemplos com גמילה
אבא שלי עבר תוכנית גמילה מעישון והוא כבר לא מעשן.
Meu pai fez um programa para largar o cigarro e não fuma mais.
הגמילה מהבקבוק הייתה קשה לתינוק שלנו.
Tirar a mamadeira foi difícil para o nosso bebê.