לִגְמֹל retribuir, recompensar
ligmólSem nikud: לגמולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-מ-ל
Significado e tradução de לגמול
- 1.
retribuir, recompensar, pagar
להחזיר למישהו טובה או רעה בגלל מה שעשה≈ לתגמל, להשיב
- לִגְמֹל לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— retribuir a alguém (por algo)
- 2.
desmamar, largar
להפסיק בהדרגה הרגל, כמו הנקה, בקבוק או עישון≈ להרגיל, להפסיק
- לִגְמֹל אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— desmamar alguém de algo
Conjugação de לגמול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְמֹלligmólלגמול | גּוֹמֵלgomélגומל | גּוֹמֶלֶתgoméletגומלת | גּוֹמְלִיםgomlímגומלים | גּוֹמְלוֹתgomlótגומלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּמַלְתִּיgamáltiגמלתי | אֶגְמֹלegmólאגמול |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּמַלְנוּgamálnuגמלנו | נִגְמֹלnigmólנגמול |
| tu (m.)אַתָּה | גָּמַלְתָּgamáltaגמלת | תִּגְמֹלtigmólתגמול |
| tu (f.)אַתְּ | גָּמַלְתְּgamáltגמלת | תִּגְמְלִיtigmelíתגמלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּמַלְתֶּםgmaltémגמלתםגָּמַלְתֶּםgamáltemגמלתםacento coloq. | תִּגְמְלוּtigmelúתגמלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּמַלְתֶּןgmalténגמלתןגָּמַלְתֶּןgamáltenגמלתןacento coloq. | תִּגְמְלוּtigmelúתגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהformal |
| eleהוּא | גָּמַלgamálגמל | יִגְמֹלyigmólיגמול |
| elaהִיא | גָּמְלָהgamláגמלה | תִּגְמֹלtigmólתגמול |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּמְלוּgamlúגמלו | יִגְמְלוּyigmelúיגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּמֹלgmolגמול | גִּמְלִיguimlíגמלי | גִּמְלוּguimlúגמלו | גִּמְלוּguimlúגמלוגְּמֹלְנָהgmólnaגמולנהformal |