הַחְזָקָה manutenção, conservação
hakhzakáSem nikud: החזקהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ח-ז-ק
Significado e tradução de החזקה
- 1.
manutenção, conservação
הדאגה לכך שבניין או מקום יישאר נקי ותקין≈ תחזוקה
- 2.
posse, porte
מצב שבו יש לאדם אצלו דבר אסור, כמו נשק או סמים≈ אחזקה
- 3.
participação, posse
בעלות על חלק מחברה, מניות או נכס≈ בעלות, אחזקה
החזקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְזָקָהhakhzakáהחזקה | הַחְזָקוֹתhakhzakótהחזקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְזָקַתhakhzakátהחזקת | הַחְזָקוֹתhakhzakótהחזקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַחְזָקָתִיhakhzakatíהחזקתי | הַחְזָקוֹתַיhakhzakotáyהחזקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַחְזָקָתְךָhakhzakatkháהחזקתך | הַחְזָקוֹתֶיךָhakhzakotékhaהחזקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַחְזָקָתֵךְhakhzakatékhהחזקתך | הַחְזָקוֹתַיִךְhakhzakotáyikhהחזקותייך |
| deleהוּא | הַחְזָקָתוֹhakhzakatóהחזקתו | הַחְזָקוֹתָיוhakhzakotávהחזקותיו |
| delaהִיא | הַחְזָקָתָהּhakhzakatáהחזקתה | הַחְזָקוֹתֶיהָhakhzakotéhaהחזקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַחְזָקָתֵנוּhakhzakaténuהחזקתנו | הַחְזָקוֹתֵינוּhakhzakotéynuהחזקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַחְזָקַתְכֶםhakhzakatkhémהחזקתכם | הַחְזָקוֹתֵיכֶםhakhzakoteykhémהחזקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַחְזָקַתְכֶןhakhzakatkhénהחזקתכן | הַחְזָקוֹתֵיכֶןhakhzakoteykhénהחזקותיכן |
| delesהֵם | הַחְזָקָתָםhakhzakatámהחזקתם | הַחְזָקוֹתֵיהֶםhakhzakoteyhémהחזקותיהם |
| delasהֵן | הַחְזָקָתָןhakhzakatánהחזקתן | הַחְזָקוֹתֵיהֶןhakhzakoteyhénהחזקותיהן |
Exemplos com החזקה
דמי ההחזקה של הבניין עלו השנה בעשרה אחוזים.
A taxa de manutenção do prédio subiu dez por cento este ano.
החזקה של זיקוקים בלי אישור אסורה לפי החוק.
A posse de fogos de artifício sem autorização é proibida por lei.
לאבא שלי יש החזקה קטנה במניות של החברה.
Meu pai tem uma pequena participação nas ações da empresa.