לְחַזֵּק fortalecer, reforçar
lekhazékSem nikud: לחזקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ז-ק
Significado e tradução de לחזק
- 1.
fortalecer, reforçar
לעשות משהו חזק או יציב יותר≈ לבסס, לחשל
- לְחַזֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— fortalecer algo
- 2.
apoiar, encorajar
לתת למישהו כוח נפשי ולעודד אותו≈ לעודד, לתמוך
- לְחַזֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— dar força a alguém
Conjugação de לחזק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַזֵּקlekhazékלחזק | מְחַזֵּקmekhazékמחזק | מְחַזֶּקֶתmekhazéketמחזקת | מְחַזְּקִיםmekhazkímמחזקים | מְחַזְּקוֹתmekhazkótמחזקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חִזַּקְתִּיkhizáktiחיזקתי | אֲחַזֵּקakhazékאחזק |
| nósאֲנַחְנוּ | חִזַּקְנוּkhizáknuחיזקנו | נְחַזֵּקnekhazékנחזק |
| tu (m.)אַתָּה | חִזַּקְתָּkhizáktaחיזקת | תְּחַזֵּקtekhazékתחזק |
| tu (f.)אַתְּ | חִזַּקְתְּkhizáktחיזקת | תְּחַזְּקִיtekhazkíתחזקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חִזַּקְתֶּםkhizaktémחיזקתם | תְּחַזְּקוּtekhazkúתחזקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חִזַּקְתֶּןkhizakténחיזקתן | תְּחַזְּקוּtekhazkúתחזקותְּחַזֵּקְנָהtekhazéknaתחזקנהformal |
| eleהוּא | חִזֵּקkhizékחיזק | יְחַזֵּקyekhazékיחזק |
| elaהִיא | חִזְּקָהkhizkáחיזקה | תְּחַזֵּקtekhazékתחזק |
| eles / elasהֵם / הֵן | חִזְּקוּkhizkúחיזקו | יְחַזְּקוּyekhazkúיחזקותְּחַזֵּקְנָהtekhazéknaתחזקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חַזֵּקkhazékחזק | חַזְּקִיkhazkíחזקי | חַזְּקוּkhazkúחזקו | חַזְּקוּkhazkúחזקוחַזֵּקְנָהkhazéknaחזקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻזָּקmekhuzákמחוזק | מְחֻזֶּקֶתmekhuzéketמחוזקת | מְחֻזָּקִיםmekhuzakímמחוזקים | מְחֻזָּקוֹתmekhuzakótמחוזקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חֻזַּקְתִּיkhuzáktiחוזקתי | אֲחֻזַּקakhuzákאחוזק |
| nósאֲנַחְנוּ | חֻזַּקְנוּkhuzáknuחוזקנו | נְחֻזַּקnekhuzákנחוזק |
| tu (m.)אַתָּה | חֻזַּקְתָּkhuzáktaחוזקת | תְּחֻזַּקtekhuzákתחוזק |
| tu (f.)אַתְּ | חֻזַּקְתְּkhuzáktחוזקת | תְּחֻזְּקִיtekhuzkíתחוזקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֻזַּקְתֶּםkhuzaktémחוזקתם | תְּחֻזְּקוּtekhuzkúתחוזקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֻזַּקְתֶּןkhuzakténחוזקתן | תְּחֻזְּקוּtekhuzkúתחוזקותְּחֻזַּקְנָהtekhuzáknaתחוזקנהformal |
| eleהוּא | חֻזַּקkhuzákחוזק | יְחֻזַּקyekhuzákיחוזק |
| elaהִיא | חֻזְּקָהkhuzkáחוזקה | תְּחֻזַּקtekhuzákתחוזק |
| eles / elasהֵם / הֵן | חֻזְּקוּkhuzkúחוזקו | יְחֻזְּקוּyekhuzkúיחוזקותְּחֻזַּקְנָהtekhuzáknaתחוזקנהfem., formal |
Exemplos com לחזק
לפני החורף חיזקנו את הגג נגד הרוחות החזקות.
Antes do inverno reforçamos o telhado contra os ventos fortes.
המכתבים של החברים חיזקו אותי בזמן המחלה.
As cartas dos amigos me deram força durante a doença.
חלב מחזק אותנו.
כל שגיאה חיזקה אותי יותר.
זה חיזק אותי.