Meu vocabulário

חֲזָקָה presunção

khazakáSem nikud: חזקה

subst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ח-ז-ק

Significado e tradução de חזקה

1.
presunção
הנחה שמקבלים כנכונה כל עוד לא הוכח אחרת≈ הנחה
2.
posse
זכות על נכס בגלל שמחזיקים ומשתמשים בו זמן רב≈ בעלות, החזקה

חזקה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
חֲזָקָהkhazakáחזקה	חֲזָקוֹתkhazakótחזקות

Estado construto

Singular	Plural
חֶזְקַתkhezkátחזקת	חֶזְקוֹתkhezkótחזקות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	חֶזְקָתִיkhezkatíחזקתי	חֶזְקוֹתַיkhezkotáyחזקותיי
teu (m.)אַתָּה	חֶזְקָתְךָkhezkatkháחזקתך	חֶזְקוֹתֶיךָkhezkotékhaחזקותיך
teu (f.)אַתְּ	חֶזְקָתֵךְkhezkatékhחזקתך	חֶזְקוֹתַיִךְkhezkotáyikhחזקותייך
deleהוּא	חֶזְקָתוֹkhezkatóחזקתו	חֶזְקוֹתָיוkhezkotávחזקותיו
delaהִיא	חֶזְקָתָהּkhezkatáחזקתה	חֶזְקוֹתֶיהָkhezkotéhaחזקותיה
nossoאֲנַחְנוּ	חֶזְקָתֵנוּkhezkaténuחזקתנו	חֶזְקוֹתֵינוּkhezkotéynuחזקותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	חֶזְקַתְכֶםkhezkatkhémחזקתכם	חֶזְקוֹתֵיכֶםkhezkoteykhémחזקותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	חֶזְקַתְכֶןkhezkatkhénחזקתכן	חֶזְקוֹתֵיכֶןkhezkoteykhénחזקותיכן
delesהֵם	חֶזְקָתָםkhezkatámחזקתם	חֶזְקוֹתֵיהֶםkhezkoteyhémחזקותיהם
delasהֵן	חֶזְקָתָןkhezkatánחזקתן	חֶזְקוֹתֵיהֶןkhezkoteyhénחזקותיהן

Exemplos com חזקה

לפי חזקת החפות, אדם נחשב חף מפשע עד שהוכחה אשמתו.
Pela presunção de inocência, uma pessoa é considerada inocente até que se prove a culpa.
המשפחה טענה שיש לה חזקה על השדה כבר חמישים שנה.
A família alegou ter a posse do campo havia cinquenta anos.

Palavras da mesma raiz ח-ז-ק

Comentários