וַעַד comitê, comissão
vá'adSem nikud: ועדsubst.masculinoRaiz:י-ע-ד
Significado e tradução de ועד
- 1.
comitê, comissão, conselho
קבוצה של אנשים שנבחרו כדי לנהל עניינים של מקום או של עובדים≈ ועדה, הנהלה
ועד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| וְעָדִיםve'adímועדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| וַעַדvá'adועד | וַעֲדֵיva'adéyועדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | וַעֲדִיva'adíועדי | וְעָדַיve'adáyועדיי |
| teu (m.)אַתָּה | וַעֲדְךָva'adkháועדך | וְעָדֶיךָve'adékhaועדיך |
| teu (f.)אַתְּ | וַעֲדֵךְva'adékhועדך | וְעָדַיִךְve'adáyikhועדייך |
| deleהוּא | וַעֲדוֹva'adóועדו | וְעָדָיוve'adávועדיו |
| delaהִיא | וַעֲדָהּva'adáועדה | וְעָדֶיהָve'adéhaועדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | וַעֲדֵנוּva'adénuועדנו | וְעָדֵינוּve'adéynuועדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | וַעַדְכֶםva'adkhémועדכם | וַעֲדֵיכֶםva'adeykhémועדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | וַעַדְכֶןva'adkhénועדכן | וַעֲדֵיכֶןva'adeykhénועדיכן |
| delesהֵם | וַעֲדָםva'adámועדם | וַעֲדֵיהֶםva'adeyhémועדיהם |
| delasהֵן | וַעֲדָןva'adánועדן | וַעֲדֵיהֶןva'adeyhénועדיהן |
Exemplos com ועד
Palavras da mesma raiz י-ע-ד
- comitê, comissãoוַעֲדָה
- data, prazoמוֹעֵד
- clube, boateמוֹעֲדוֹן
- destino, metaיַעַד
- ser destinado, ser feito paraלְהִוָּעֵד
- destinado, voltadoמְיֹעָד
- destinar, reservarלְיַעֵד
- dedicado, específicoיִעוּדִי
- conferência, congressoוְעִידָה
- vocação, missãoיִעוּד
- dirigido, encaminhadoמוּעָד
- farbrengen, reunião chassídicaהִתְוַעֲדוּת