מוֹעֵד data, prazo
mo'édSem nikud: מועדsubst.masculinoMishkal: maktélמַקְטֵלRaiz:י-ע-ד
Significado e tradução de מועד
- 1.
data, prazo, momento
זמן שנקבע מראש שבו משהו צריך לקרות≈ זמן, תאריך
מועד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹעֵדmo'édמועד | מוֹעֲדִיםmo'adímמועדים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹעֵדmo'édמועד | מוֹעֲדֵיmo'adéyמועדי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מוֹעֲדִיmo'adíמועדי | מוֹעֲדַיmo'adáyמועדיי |
| teu (m.)אַתָּה | מוֹעַדְךָmo'adkháמועדך | מוֹעֲדֶיךָmo'adékhaמועדיך |
| teu (f.)אַתְּ | מוֹעֲדֵךְmo'adékhמועדך | מוֹעֲדַיִךְmo'adáyikhמועדייך |
| deleהוּא | מוֹעֲדוֹmo'adóמועדו | מוֹעֲדָיוmo'adávמועדיו |
| delaהִיא | מוֹעֲדָהּmo'adáמועדה | מוֹעֲדֶיהָmo'adéhaמועדיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מוֹעֲדֵנוּmo'adénuמועדנו | מוֹעֲדֵינוּmo'adéynuמועדינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מוֹעַדְכֶםmo'adkhémמועדכם | מוֹעֲדֵיכֶםmo'adeykhémמועדיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מוֹעַדְכֶןmo'adkhénמועדכן | מוֹעֲדֵיכֶןmo'adeykhénמועדיכן |
| delesהֵם | מוֹעֲדָםmo'adámמועדם | מוֹעֲדֵיהֶםmo'adeyhémמועדיהם |
| delasהֵן | מוֹעֲדָןmo'adánמועדן | מוֹעֲדֵיהֶןmo'adeyhénמועדיהן |
Exemplos com מועד
המועד של הבחינה נדחה בשבוע בגלל החג.
A data da prova foi adiada em uma semana por causa do feriado.
חייבים לדחות את המועד הסופי.
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
איחרנו את המועד האחרון.
Expressões com מועד
Palavras da mesma raiz י-ע-ד
- comitê, comissãoוַעֲדָה
- clube, boateמוֹעֲדוֹן
- destino, metaיַעַד
- ser destinado, ser feito paraלְהִוָּעֵד
- destinado, voltadoמְיֹעָד
- destinar, reservarלְיַעֵד
- dedicado, específicoיִעוּדִי
- comitê, comissãoוַעַד
- conferência, congressoוְעִידָה
- vocação, missãoיִעוּד
- dirigido, encaminhadoמוּעָד
- farbrengen, reunião chassídicaהִתְוַעֲדוּת