וַעֲדָה comitê, comissão
va'adáSem nikud: ועדהsubst.femininoRaiz:י-ע-ד
Significado e tradução de ועדה
- 1.
comitê, comissão
קבוצת אנשים שנבחרה כדי לדון בנושא מסוים ולהחליט≈ צוות, מועצה
ועדה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| וַעֲדָהva'adáועדהוַּעֲדָהva'adáועדהvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| וַעֲדַתva'adátועדת |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | וַעֲדָתִיva'adatíועדתי | |
| teu (m.)אַתָּה | וַעֲדָתְךָva'adatkháועדתך | |
| teu (f.)אַתְּ | וַעֲדָתֵךְva'adatékhועדתך | |
| deleהוּא | וַעֲדָתוֹva'adatóועדתו | |
| delaהִיא | וַעֲדָתָהּva'adatáועדתה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | וַעֲדָתֵנוּva'adaténuועדתנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | וַעֲדַתְכֶםva'adatkhémועדתכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | וַעֲדַתְכֶןva'adatkhénועדתכן | |
| delesהֵם | וַעֲדָתָםva'adatámועדתם | |
| delasהֵן | וַעֲדָתָןva'adatánועדתן |
Exemplos com ועדה
וועדת הבית שלנו נפגשת פעם בחודש
O comitê do nosso prédio se reúne uma vez por mês.
הוועדה כוללת עשרה חברים.
בוועדה שנים עשר חברים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
טום הציע לוועדה תוכנית אחרת.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
Expressões com ועדה
Palavras da mesma raiz י-ע-ד
- data, prazoמוֹעֵד
- clube, boateמוֹעֲדוֹן
- destino, metaיַעַד
- ser destinado, ser feito paraלְהִוָּעֵד
- destinado, voltadoמְיֹעָד
- destinar, reservarלְיַעֵד
- dedicado, específicoיִעוּדִי
- comitê, comissãoוַעַד
- conferência, congressoוְעִידָה
- vocação, missãoיִעוּד
- dirigido, encaminhadoמוּעָד
- farbrengen, reunião chassídicaהִתְוַעֲדוּת