לְהִוָּעֵד ser destinado, ser feito para
lehiva'édSem nikud: להיוועדverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:י-ע-ד
Significado e tradução de להיוועד
- 1.
ser destinado, ser feito para
שיש לו מטרה או תפקיד מסוים מראש≈ להיות מיועד, להיות מכוון
- נוֹעַד לְ+שֵׁם הַפֹּעַל— ser feito para fazer algo(+ infinitivo)
- נוֹעַד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— ser destinado a alguém/algo
Conjugação de להיוועד: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִוָּעֵדlehiva'édלהיוועד | נוֹעָדno'ádנועד | נוֹעֶדֶתno'édetנועדת | נוֹעָדִיםno'adímנועדים | נוֹעָדוֹתno'adótנועדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נוֹעַדְתִּיno'ádetiנועדתי | אֶוָּעֵדeva'édאוועד |
| nósאֲנַחְנוּ | נוֹעַדְנוּno'ádnuנועדנו | נִוָּעֵדniva'édניוועד |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹעַדְתָּno'ádetaנועדת | תִּוָּעֵדtiva'édתיוועד |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹעַדְתְּno'ádetנועדת | תִּוָּעֲדִיtiva'adíתיוועדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נוֹעַדְתֶּםno'adetémנועדתם | תִּוָּעֲדוּtiva'adúתיוועדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נוֹעַדְתֶּןno'adeténנועדתן | תִּוָּעֲדוּtiva'adúתיוועדותִּוָּעַדְנָהtiva'ádnaתיוועדנהformalתִּוָּעֵדְנָהtiva'édnaתיוועדנהvariante |
| eleהוּא | נוֹעַדno'ádנועד | יִוָּעֵדyiva'édייוועד |
| elaהִיא | נוֹעֲדָהno'adáנועדה | תִּוָּעֵדtiva'édתיוועד |
| eles / elasהֵם / הֵן | נוֹעֲדוּno'adúנועדו | יִוָּעֲדוּyiva'adúייוועדותִּוָּעַדְנָהtiva'ádnaתיוועדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִוָּעֵדhiva'édהיוועד | הִוָּעֲדִיhiva'adíהיוועדי | הִוָּעֲדוּhiva'adúהיוועדו | הִוָּעֲדוּhiva'adúהיוועדוהִוָּעַדְנָהhiva'ádnaהיוועדנהformalהִוָּעֵדְנָהhiva'édnaהיוועדנהvariante |
Exemplos com להיוועד
האפליקציה הזאת נועדה לעזור לך לישון טוב יותר.
Esse aplicativo foi feito para ajudar você a dormir melhor.
המקומות בשורה הראשונה נועדו להורים של התלמידים.
Os lugares da primeira fileira são destinados aos pais dos alunos.
לא נועדנו זה לזו.
תום חש שהוא נועד לגדולות.
ספר היסטוריה זה נועד לתלמידי בתי הספר התיכוניים.