Meu vocabulário

לְהַסְדִּיר regularizar, acertar

lehasdírSem nikud: להסדיר

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ס-ד-ר

Significado e tradução de להסדיר

1.
regularizar, acertar, regulamentar
לטפל בעניין בצורה מאורגנת וחוקית כדי שלא יהיו בעיות≈ לארגן, לפתור
- לְהַסְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— regularizar algo; acertar algo

Conjugação de להסדיר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְדִּירlehasdírלהסדיר	מַסְדִּירmasdírמסדיר	מַסְדִּירָהmasdiráמסדירה	מַסְדִּירִיםmasdirímמסדירים	מַסְדִּירוֹתmasdirótמסדירות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	הִסְדִּירhisdírהסדיר	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו
Futuro	אַסְדִּירasdírאסדיר	נַסְדִּירnasdírנסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהformal	יַסְדִּירyasdírיסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	יַסְדִּירוּyasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	אַסְדִּירasdírאסדיר
nósאֲנַחְנוּ	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	נַסְדִּירnasdírנסדיר
tu (m.)אַתָּה	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
tu (f.)אַתְּ	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי
vocês (m.)אַתֶּם	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו
vocês (f.)אַתֶּן	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהformal
eleהוּא	הִסְדִּירhisdírהסדיר	יַסְדִּירyasdírיסדיר
elaהִיא	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
eles / elasהֵם / הֵן	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו	יַסְדִּירוּyasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַסְדֵּרhasdérהסדר	הַסְדִּירִיhasdíriהסדירי	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירו	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירוהַסְדֵּרְנָהhasdérnaהסדרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻסְדָּרmusdárמוסדר	מֻסְדֶּרֶתmusdéretמוסדרת	מֻסְדָּרִיםmusdarímמוסדרים	מֻסְדָּרוֹתmusdarótמוסדרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו
Futuro	אֻסְדַּרusdárאוסדר	נֻסְדַּרnusdárנוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהformal	יֻסְדַּרyusdárיוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	יֻסְדְּרוּyusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	אֻסְדַּרusdárאוסדר
nósאֲנַחְנוּ	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	נֻסְדַּרnusdárנוסדר
tu (m.)אַתָּה	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
tu (f.)אַתְּ	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהformal
eleהוּא	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	יֻסְדַּרyusdárיוסדר
elaהִיא	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
eles / elasהֵם / הֵן	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו	יֻסְדְּרוּyusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., formal

Exemplos com להסדיר

לפני הטיסה צריך להסדיר את הוויזה בשגרירות
Antes do voo é preciso regularizar o visto na embaixada.
הסדרנו את החוב עם הבנק בתשלומים
Acertamos a dívida com o banco em parcelas.
העניין לא הוסדר עדיין.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ס-ד-ר

Comentários