סִדּוּר arrumação, disposição

sidúrSem nikud: סידור

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ס-ד-ר

Significado e tradução de סידור

1.
arrumação, disposição, organização
הדרך שבה דברים מסודרים או מאורגנים≈ ארגון, הסדר
2.
coisas para resolver, tarefas, providências
עניינים קטנים שצריך לטפל בהם, כמו בנק, דואר וקניות≈ עניינים, מטלות
3.
sidur, livro de orações judaico
ספר שיש בו התפילות של כל יום ושל שבת≈ ספר תפילה

Forma básica

Singular	Plural
סִדּוּרsidúrסידור	סִדּוּרִיםsidurímסידורים

Estado construto

Singular	Plural
סִדּוּרsidúrסידור	סִדּוּרֵיsiduréyסידורי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	סִדּוּרִיsiduríסידורי	סִדּוּרַיsiduráyסידוריי
teu (m.)אַתָּה	סִדּוּרְךָsidurkháסידורך	סִדּוּרֶיךָsidurékhaסידוריך
teu (f.)אַתְּ	סִדּוּרֵךְsidurékhסידורך	סִדּוּרַיִךְsiduráyikhסידורייך
deleהוּא	סִדּוּרוֹsiduróסידורו	סִדּוּרָיוsidurávסידוריו
delaהִיא	סִדּוּרָהּsiduráסידורה	סִדּוּרֶיהָsiduréhaסידוריה
nossoאֲנַחְנוּ	סִדּוּרֵנוּsidurénuסידורנו	סִדּוּרֵינוּsiduréynuסידורינו
de vocês (m.)אַתֶּם	סִדּוּרְכֶםsidurkhémסידורכם	סִדּוּרֵיכֶםsidureykhémסידוריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	סִדּוּרְכֶןsidurkhénסידורכן	סִדּוּרֵיכֶןsidureykhénסידוריכן
delesהֵם	סִדּוּרָםsidurámסידורם	סִדּוּרֵיהֶםsidureyhémסידוריהם
delasהֵן	סִדּוּרָןsiduránסידורן	סִדּוּרֵיהֶןsidureyhénסידוריהן

סידור הכיסאות באולם לקח לנו כמעט שעה
Arrumar as cadeiras no salão levou quase uma hora.
אני יוצאת לעשות כמה סידורים בעיר ואחזור בצהריים
Vou sair para resolver umas coisas na cidade e volto ao meio-dia.
סבא שלי שומר את הסידור הישן של אבא שלו
Meu avô guarda o sidur antigo do pai dele.
תעשה איזה סידורים שאתה רוצה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היינו באותו סידור.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
זה היה סידור מתקבל על הדעת במשך חמש עשרה שנה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR