לְסַדֵּר arrumar, organizar

lessadérSem nikud: לסדר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ס-ד-ר

Significado e tradução de לסדר

1.
arrumar, organizar
לשים כל דבר במקום שלו, כך שיהיה נקי ומאורגן≈ לארגן, לנקות
- לְסַדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— arrumar algo
2.
arranjar, resolver, ajeitar
לדאוג שמשהו יסתדר או יהיה מוכן≈ לארגן, להשיג
- לְסַדֵּר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— arranjar algo para alguém
3.
enganar, ferrar
coloq.
לרמות מישהו או לגרום לו נזק בלי שירגיש≈ לעבוד על, לרמות
- לְסַדֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— enganar alguém; passar a perna em alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְסַדֵּרlessadérלסדר	מְסַדֵּרmessadérמסדר	מְסַדֶּרֶתmessadéretמסדרת	מְסַדְּרִיםmessadrímמסדרים	מְסַדְּרוֹתmessadrótמסדרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	סִדַּרְתְּsidártסידרת	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	סִדֵּרsidérסידר	סִדְּרָהsidráסידרה	סִדְּרוּsidrúסידרו
Futuro	אֲסַדֵּרassadérאסדר	נְסַדֵּרnessadérנסדר	תְּסַדֵּרtessadérתסדר	תְּסַדְּרִיtessadríתסדרי	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרו	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהformal	יְסַדֵּרyessadérיסדר	תְּסַדֵּרtessadérתסדר	יְסַדְּרוּyessadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	אֲסַדֵּרassadérאסדר
nósאֲנַחְנוּ	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	נְסַדֵּרnessadérנסדר
tu (m.)אַתָּה	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	תְּסַדֵּרtessadérתסדר
tu (f.)אַתְּ	סִדַּרְתְּsidártסידרת	תְּסַדְּרִיtessadríתסדרי
vocês (m.)אַתֶּם	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרו
vocês (f.)אַתֶּן	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	תְּסַדְּרוּtessadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהformal
eleהוּא	סִדֵּרsidérסידר	יְסַדֵּרyessadérיסדר
elaהִיא	סִדְּרָהsidráסידרה	תְּסַדֵּרtessadérתסדר
eles / elasהֵם / הֵן	סִדְּרוּsidrúסידרו	יְסַדְּרוּyessadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtessadérnaתסדרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
סַדֵּרsadérסדר	סַדְּרִיsadríסדרי	סַדְּרוּsadrúסדרו	סַדְּרוּsadrúסדרוסַדֵּרְנָהsadérnaסדרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְסֻדָּרmessudárמסודר	מְסֻדֶּרֶתmessudéretמסודרת	מְסֻדָּרִיםmessudarímמסודרים	מְסֻדָּרוֹתmessudarótמסודרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	סֻדַּרsudárסודר	סֻדְּרָהsudráסודרה	סֻדְּרוּsudrúסודרו
Futuro	אֲסֻדַּרassudárאסודר	נְסֻדַּרnessudárנסודר	תְּסֻדַּרtessudárתסודר	תְּסֻדְּרִיtessudríתסודרי	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרו	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהformal	יְסֻדַּרyessudárיסודר	תְּסֻדַּרtessudárתסודר	יְסֻדְּרוּyessudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	אֲסֻדַּרassudárאסודר
nósאֲנַחְנוּ	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	נְסֻדַּרnessudárנסודר
tu (m.)אַתָּה	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	תְּסֻדַּרtessudárתסודר
tu (f.)אַתְּ	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	תְּסֻדְּרִיtessudríתסודרי
vocês (m.)אַתֶּם	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרו
vocês (f.)אַתֶּן	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	תְּסֻדְּרוּtessudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהformal
eleהוּא	סֻדַּרsudárסודר	יְסֻדַּרyessudárיסודר
elaהִיא	סֻדְּרָהsudráסודרה	תְּסֻדַּרtessudárתסודר
eles / elasהֵם / הֵן	סֻדְּרוּsudrúסודרו	יְסֻדְּרוּyessudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtessudárnaתסודרנהfem., formal

בשבת סידרנו את המרפסת ושמנו בה עציצים.
No sábado arrumamos a varanda e colocamos vasos de plantas.
הדוד שלי סידר לי עבודה לקיץ במשרד שלו.
Meu tio me arranjou um trabalho de verão no escritório dele.
המוכר סידר אותנו ומכר לנו טלפון שבור.
O vendedor passou a perna na gente e vendeu um celular quebrado.
הוא סידר את החדר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסדר את זה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני יכולה לסדר את זה.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR