סֵדֶר ordem, arrumação

séderSem nikud: סדר

subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ס-ד-ר

Significado e tradução de סדר

1.
ordem, arrumação
מצב שבו כל דבר נמצא במקום שלו או בא בתור הנכון≈ ארגון, סדר עדיפויות
2.
Sêder
jantar ritual da primeira noite de Pessach
ארוחת החג בערב הראשון של פסח, שבה קוראים בהגדה≈ ליל הסדר
3.
tudo bem, certo, em ordem
כמו שצריך, טוב; גם תשובה שמסכימה למה שאמרו≈ אוקיי, טוב, מסכים

Forma básica

Singular	Plural
סֵדֶרséderסדר	סְדָרִיםsdarímסדרים

Estado construto

Singular	Plural
סֵדֶרséderסדר	סִדְרֵיsidréyסדרי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	סִדְרִיsidríסדרי	סְדָרַיsdaráyסדריי
teu (m.)אַתָּה	סִדְרְךָsidrekháסדרך	סְדָרֶיךָsdarékhaסדריך
teu (f.)אַתְּ	סִדְרֵךְsidrékhסדרך	סְדָרַיִךְsdaráyikhסדרייך
deleהוּא	סִדְרוֹsidróסדרו	סְדָרָיוsdarávסדריו
delaהִיא	סִדְרָהּsidráסדרה	סְדָרֶיהָsdaréhaסדריה
nossoאֲנַחְנוּ	סִדְרֵנוּsidrénuסדרנו	סְדָרֵינוּsdaréynuסדרינו
de vocês (m.)אַתֶּם	סִדְרְכֶםsidrekhémסדרכם	סִדְרֵיכֶםsidreykhémסדריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	סִדְרְכֶןsidrekhénסדרכן	סִדְרֵיכֶןsidreykhénסדריכן
delesהֵם	סִדְרָםsidrámסדרם	סִדְרֵיהֶםsidreyhémסדריהם
delasהֵן	סִדְרָןsidránסדרן	סִדְרֵיהֶןsidreyhénסדריהן

אחרי שהילדים שיחקו בסלון, לא נשאר שם שום סדר.
Depois que as crianças brincaram na sala, não sobrou nada de ordem.
תסדרי את הספרים לפי סדר האלפבית, בבקשה.
Arrume os livros em ordem alfabética, por favor. (para uma mulher)
השנה כל המשפחה מגיעה אלינו לסדר.
Este ano a família toda vem para a nossa casa no Sêder.
אני אאחר בעשר דקות, זה בסדר מבחינתך?
Vou me atrasar dez minutos, tudo bem pra você?
יש לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
צריך לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
יש לנו סדר יום עמוס.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR