מַשְׁמָע sentido, significado
mashmáSem nikud: משמעsubst.masculinoMishkal: maktálמַקְטָלRaiz:ש-מ-ע
Significado e tradução de משמע
- 1.
sentido, significado
מה שמילה או דבר רוצים לומר≈ פירוש, מובן
- 2.
ou seja, isto é, o que significa
מילה שמחברת בין עובדה למה שיוצא ממנה≈ כלומר, זאת אומרת
משמע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׁמָעmashmáמשמע | מַשְׁמָעִיםmashma'ímמשמעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשְׁמַעmashmáמשמע | מַשְׁמָעֵיmashma'éyמשמעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַשְׁמָעִיmashma'íמשמעי | מַשְׁמָעַיmashma'áyמשמעיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַשְׁמָעֲךָmashma'akháמשמעך | מַשְׁמָעֶיךָmashma'ékhaמשמעיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַשְׁמָעֵךְmashma'ékhמשמעך | מַשְׁמָעַיִךְmashma'áyikhמשמעייך |
| deleהוּא | מַשְׁמָעוֹmashma'óמשמעו | מַשְׁמָעָיוmashma'ávמשמעיו |
| delaהִיא | מַשְׁמָעָהּmashma'áמשמעה | מַשְׁמָעֶיהָmashma'éhaמשמעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַשְׁמָעֵנוּmashma'énuמשמענו | מַשְׁמָעֵינוּmashma'éynuמשמעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַשְׁמַעֲכֶםmashma'akhémמשמעכם | מַשְׁמָעֵיכֶםmashma'eykhémמשמעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַשְׁמַעֲכֶןmashma'akhénמשמעכן | מַשְׁמָעֵיכֶןmashma'eykhénמשמעיכן |
| delesהֵם | מַשְׁמָעָםmashma'ámמשמעם | מַשְׁמָעֵיהֶםmashma'eyhémמשמעיהם |
| delasהֵן | מַשְׁמָעָןmashma'ánמשמען | מַשְׁמָעֵיהֶןmashma'eyhénמשמעיהן |
Exemplos com משמע
כשהוא אמר שהוא מת מרעב, הוא התכוון פשוטו כמשמעו.
Quando ele disse que estava morrendo de fome, falou no sentido literal.
החנות סגורה מחר, משמע שצריך לקנות לחם כבר היום.
A loja fecha amanhã, ou seja, temos que comprar pão hoje mesmo.
אני חושב, משמע אני קיים.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
האם משמעו של דבר שיש לנו בעיות?
את יודעת מה משמעו של דבר?