שְׁמוּעָה boato, rumor
shmu'áSem nikud: שמועהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטוּלָהRaiz:ש-מ-ע
Significado e tradução de שמועה
- 1.
boato, rumor
ידיעה שעוברת מאדם לאדם, ולא בטוח שהיא נכונה≈ רכילות, דיבורים
- שְׁמוּעָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— um boato sobre alguém/algo
- שְׁמוּעָה שֶׁ־— o boato de que…(+ oração com ש־ (que))
שמועה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁמוּעָהshmu'áשמועה | שְׁמוּעוֹתshmu'ótשמועות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁמוּעַתshmu'átשמועת | שְׁמוּעוֹתshmu'ótשמועות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁמוּעָתִיshmu'atíשמועתי | שְׁמוּעוֹתַיshmu'otáyשמועותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁמוּעָתְךָshmu'atkháשמועתך | שְׁמוּעוֹתֶיךָshmu'otékhaשמועותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁמוּעָתֵךְshmu'atékhשמועתך | שְׁמוּעוֹתַיִךְshmu'otáyikhשמועותייך |
| deleהוּא | שְׁמוּעָתוֹshmu'atóשמועתו | שְׁמוּעוֹתָיוshmu'otávשמועותיו |
| delaהִיא | שְׁמוּעָתָהּshmu'atáשמועתה | שְׁמוּעוֹתֶיהָshmu'otéhaשמועותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁמוּעָתֵנוּshmu'aténuשמועתנו | שְׁמוּעוֹתֵינוּshmu'otéynuשמועותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁמוּעַתְכֶםshmu'atkhémשמועתכם | שְׁמוּעוֹתֵיכֶםshmu'oteykhémשמועותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁמוּעַתְכֶןshmu'atkhénשמועתכן | שְׁמוּעוֹתֵיכֶןshmu'oteykhénשמועותיכן |
| delesהֵם | שְׁמוּעָתָםshmu'atámשמועתם | שְׁמוּעוֹתֵיהֶםshmu'oteyhémשמועותיהם |
| delasהֵן | שְׁמוּעָתָןshmu'atánשמועתן | שְׁמוּעוֹתֵיהֶןshmu'oteyhénשמועותיהן |
Exemplos com שמועה
בשכונה מתפשטות שמועות על הסופר החדש שייפתח בפינה.
No bairro estão correndo boatos sobre o mercado novo que vai abrir na esquina.
שמעתי שמועה שהמורה למתמטיקה עוזבת בסוף השנה.
Ouvi um boato de que a professora de matemática vai sair no fim do ano.
אי אפשר לסמוך על שמועות.
מי התחיל את השמועה הזאת?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
היו הרבה שמועות.