לְהִשָּׁמַע parecer, soar
lehishamáSem nikud: להישמעverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-מ-ע
Significado e tradução de להישמע
- 1.
parecer, soar
לעשות רושם מסוים על מי ששומע≈ להיראות
- לְהִשָּׁמַע כְּמוֹ מַשֶּׁהוּ— soar como algo
- לְהִשָּׁמַע לְ־מִישֶׁהוּ (טוֹב / מוּזָר)— parecer (bom, estranho) para alguém
- 2.
ser ouvido, ouvir-se
להגיע לאוזניים של אנשים; אפשר לשמוע אותו
Conjugação de להישמע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁמַעlehishamáלהישמעלְהִשָּׁמֵעַlehishamé'aלהישמעvariante | נִשְׁמָעnishmáנשמע | נִשְׁמַעַתnishmá'atנשמעת | נִשְׁמָעִיםnishma'ímנשמעים | נִשְׁמָעוֹתnishma'ótנשמעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשְׁמַעְתִּיnishmátiנשמעתי | אֶשָּׁמַעeshamáאשמעאֶשָּׁמֵעַeshamé'aאשמעraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשְׁמַעְנוּnishmánuנשמענו | נִשָּׁמַעnishamáנישמענִשָּׁמֵעַnishamé'aנישמעraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׁמַעְתָּnishmátaנשמעת | תִּשָּׁמַעtishamáתישמעתִּשָּׁמֵעַtishamé'aתישמעraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׁמַעְתְּnishmátנשמעת | תִּשָּׁמְעִיtisham'íתישמעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשְׁמַעְתֶּםnishma'atémנשמעתם | תִּשָּׁמְעוּtisham'úתישמעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשְׁמַעְתֶּןnishma'aténנשמעתן | תִּשָּׁמְעוּtisham'úתישמעותִּשָּׁמַעְנָהtishamánaתישמענהformal |
| eleהוּא | נִשְׁמַעnishmáנשמע | יִשָּׁמַעyishamáיישמעיִשָּׁמֵעַyishamé'aיישמעraro |
| elaהִיא | נִשְׁמְעָהnishme'áנשמעה | תִּשָּׁמַעtishamáתישמעתִּשָּׁמֵעַtishamé'aתישמעraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְׁמְעוּnishme'úנשמעו | יִשָּׁמְעוּyisham'úיישמעותִּשָּׁמַעְנָהtishamánaתישמענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁמַעhishamáהישמעהִשָּׁמֵעַhishamé'aהישמעraro | הִשָּׁמְעִיhisham'íהישמעי | הִשָּׁמְעוּhisham'úהישמעו | הִשָּׁמְעוּhisham'úהישמעוהִשָּׁמַעְנָהhishamánaהישמענהformal |
Exemplos com להישמע
הקול שלו בטלפון נשמע כמו של ילד קטן.
No telefone, a voz dele parece a de uma criança pequena.
התוכנית שלך נשמעת לי טובה, בואו ננסה.
Seu plano me parece bom, vamos tentar.
מהדירה של השכנים נשמעו צעקות כל הלילה.
Ouviram-se gritos do apartamento dos vizinhos a noite toda.
נשמע לי טוב.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
זה נשמע נכון.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זה נשמע מוזר.