לִשְׁמֹעַ ouvir, escutar

lishmó'aSem nikud: לשמוע

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-מ-ע

Significado e tradução de לשמוע

1.
ouvir, escutar
לקלוט קולות באוזניים≈ לקלוט
- לִשְׁמוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ouvir alguém/algo
- לִשְׁמוֹעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ouvir falar de alguém/algo
- לִשְׁמוֹעַ שֶׁ־— ouvir dizer que…(+ oração com ש־ (que))
2.
escutar, ouvir
להקשיב לדבר לאורך זמן, כמו מוזיקה או שיחה≈ להקשיב, להאזין
- לִשְׁמוֹעַ מוּזִיקָה / רַדְיוֹ— ouvir música, rádio(objeto direto sem preposição)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹעַlishmó'aלשמוע	שׁוֹמֵעַshomé'aשומע	שׁוֹמַעַתshomá'atשומעת	שׁוֹמְעִיםshom'ímשומעים	שׁוֹמְעוֹתshom'ótשומעות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁמַעְתִּיshamátiשמעתי	שָׁמַעְנוּshamánuשמענו	שָׁמַעְתָּshamátaשמעת	שָׁמַעְתְּshamátשמעת	שְׁמַעְתֶּםshma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםshama'átemשמעתםacento coloq.	שְׁמַעְתֶּןshma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןshama'átenשמעתןacento coloq.	שָׁמַעshamáשמע	שָׁמְעָהsham'áשמעה	שָׁמְעוּsham'úשמעו
Futuro	אֶשְׁמַעeshmáאשמע	נִשְׁמַעnishmáנשמע	תִּשְׁמַעtishmáתשמע	תִּשְׁמְעִיtishme'íתשמעי	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעו	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהformal	יִשְׁמַעyishmáישמע	תִּשְׁמַעtishmáתשמע	יִשְׁמְעוּyishme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁמַעְתִּיshamátiשמעתי	אֶשְׁמַעeshmáאשמע
nósאֲנַחְנוּ	שָׁמַעְנוּshamánuשמענו	נִשְׁמַעnishmáנשמע
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַעְתָּshamátaשמעת	תִּשְׁמַעtishmáתשמע
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַעְתְּshamátשמעת	תִּשְׁמְעִיtishme'íתשמעי
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁמַעְתֶּםshma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםshama'átemשמעתםacento coloq.	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעו
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁמַעְתֶּןshma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןshama'átenשמעתןacento coloq.	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהformal
eleהוּא	שָׁמַעshamáשמע	יִשְׁמַעyishmáישמע
elaהִיא	שָׁמְעָהsham'áשמעה	תִּשְׁמַעtishmáתשמע
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁמְעוּsham'úשמעו	יִשְׁמְעוּyishme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁמַעshmaשמע	שִׁמְעִיshim'íשמעי	שִׁמְעוּshim'úשמעו	שִׁמְעוּshim'úשמעושְׁמַעְנָהshmánaשמענהformal

שמעתם את הרעם הזה בלילה?
Vocês ouviram aquele trovão de noite?
שמענו הרבה על המסעדה הזאת מחברים
A gente ouviu falar muito desse restaurante por amigos.
שמעתי שפותחים בריכה חדשה בשכונה
Ouvi dizer que vão abrir uma piscina nova no bairro.
בנסיעות ארוכות אנחנו שומעים פודקאסטים
Nas viagens longas a gente ouve podcasts.
שמעתי את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שמעתי את הכל.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני שומע משהו.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR