חֲלֻקָּה divisão, distribuição
khalukáSem nikud: חלוקהsubst.femininoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaiz:ח-ל-ק
Significado e tradução de חלוקה
- 1.
divisão, distribuição, partilha
כשנותנים לכל אחד חלק מתוך משהו, או מפרידים דבר אחד לכמה חלקים≈ פילוג, הקצאה
- 2.
divisão
mat.
פעולת חשבון שבה בודקים כמה פעמים מספר אחד נכנס במספר אחר≈ חילוק
חלוקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלֻקָּהkhalukáחלוקה | חֲלֻקּוֹתkhalukótחלוקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלֻקַּתkhalukátחלוקת | חֲלֻקּוֹתkhalukótחלוקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חֲלֻקָּתִיkhalukatíחלוקתי | חֲלֻקּוֹתַיkhalukotáyחלוקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חֲלֻקָּתְךָkhalukatkháחלוקתך | חֲלֻקּוֹתֶיךָkhalukotékhaחלוקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חֲלֻקָּתֵךְkhalukatékhחלוקתך | חֲלֻקּוֹתַיִךְkhalukotáyikhחלוקותייך |
| deleהוּא | חֲלֻקָּתוֹkhalukatóחלוקתו | חֲלֻקּוֹתָיוkhalukotávחלוקותיו |
| delaהִיא | חֲלֻקָּתָהּkhalukatáחלוקתה | חֲלֻקּוֹתֶיהָkhalukotéhaחלוקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חֲלֻקָּתֵנוּkhalukaténuחלוקתנו | חֲלֻקּוֹתֵינוּkhalukotéynuחלוקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חֲלֻקַּתְכֶםkhalukatkhémחלוקתכם | חֲלֻקּוֹתֵיכֶםkhalukoteykhémחלוקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חֲלֻקַּתְכֶןkhalukatkhénחלוקתכן | חֲלֻקּוֹתֵיכֶןkhalukoteykhénחלוקותיכן |
| delesהֵם | חֲלֻקָּתָםkhalukatámחלוקתם | חֲלֻקּוֹתֵיהֶםkhalukoteyhémחלוקותיהם |
| delasהֵן | חֲלֻקָּתָןkhalukatánחלוקתן | חֲלֻקּוֹתֵיהֶןkhalukoteyhénחלוקותיהן |
Exemplos com חלוקה
אצלנו בבית יש חלוקה ברורה של העבודות.
Lá em casa existe uma divisão clara das tarefas.
במתמטיקה אי אפשר לבצע חלוקה באפס.
Na matemática não dá para dividir por zero.
חלוקת הרכוש הייתה סלע המחלוקת בין האחים.
חלוקת הנכסים עמדה בלב המחלוקת בין האחים.
חלוקת הנכסים היוותה את לב הסכסוך בין האחים.