מַחֲלֹקֶת controvérsia, divergência
makhalóketSem nikud: מחלוקתsubst.femininoRaiz:ח-ל-ק
Significado e tradução de מחלוקת
- 1.
controvérsia, divergência, polêmica
מצב שבו אנשים חושבים דברים שונים ומתווכחים≈ ויכוח, מריבה
- מַחֲלֹקֶת עַל מַשֶּׁהוּ— uma divergência sobre algo
מחלוקת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחֲלֹקֶתmakhalóketמחלוקת | מַחֲלוֹקוֹתmakhalokótמחלוקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחֲלֹקֶתmakhalóketמחלוקת | מַחֲלוֹקוֹתmakhalokótמחלוקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַחֲלׇקְתִּיmakhaloktíמחלוקתי | מַחֲלוֹקוֹתַיmakhalokotáyמחלוקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַחֲלׇקְתְּךָmakhaloktekháמחלוקתך | מַחֲלוֹקוֹתֶיךָmakhalokotékhaמחלוקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַחֲלׇקְתֵּךְmakhaloktékhמחלוקתך | מַחֲלוֹקוֹתַיִךְmakhalokotáyikhמחלוקותייך |
| deleהוּא | מַחֲלׇקְתּוֹmakhaloktóמחלוקתו | מַחֲלוֹקוֹתָיוmakhalokotávמחלוקותיו |
| delaהִיא | מַחֲלׇקְתָּהּmakhaloktáמחלוקתה | מַחֲלוֹקוֹתֶיהָmakhalokotéhaמחלוקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַחֲלׇקְתֵּנוּmakhalokténuמחלוקתנו | מַחֲלוֹקוֹתֵינוּmakhalokotéynuמחלוקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַחֲלׇקְתְּכֶםmakhaloktekhémמחלוקתכם | מַחֲלוֹקוֹתֵיכֶםmakhalokoteykhémמחלוקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַחֲלׇקְתְּכֶןmakhaloktekhénמחלוקתכן | מַחֲלוֹקוֹתֵיכֶןmakhalokoteykhénמחלוקותיכן |
| delesהֵם | מַחֲלׇקְתָּםmakhaloktámמחלוקתם | מַחֲלוֹקוֹתֵיהֶםmakhalokoteyhémמחלוקותיהם |
| delasהֵן | מַחֲלׇקְתָּןmakhaloktánמחלוקתן | מַחֲלוֹקוֹתֵיהֶןmakhalokoteyhénמחלוקותיהן |