לְחַלֵּק dividir, repartir

lekhalékSem nikud: לחלק

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ל-ק

Significado e tradução de לחלק

1.
dividir, repartir, partir
להפריד משהו לכמה חלקים, או בחשבון: לבדוק כמה פעמים מספר נכנס במספר אחר≈ להפריד, לפצל
- לְחַלֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־)— dividir algo (em)
2.
distribuir, entregar
לתת לכל אחד מהאנשים חלק או דבר משלו≈ לתת, להעניק, לפזר
- לְחַלֵּק (מַשֶּׁהוּ) לְ־מִישֶׁהוּ— distribuir algo para alguém

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַלֵּקlekhalékלחלק	מְחַלֵּקmekhalékמחלק	מְחַלֶּקֶתmekhaléketמחלקת	מְחַלְּקִיםmekhalkímמחלקים	מְחַלְּקוֹתmekhalkótמחלקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חִלַּקְתִּיkhiláktiחילקתי	חִלַּקְנוּkhiláknuחילקנו	חִלַּקְתָּkhiláktaחילקת	חִלַּקְתְּkhiláktחילקת	חִלַּקְתֶּםkhilaktémחילקתם	חִלַּקְתֶּןkhilakténחילקתן	חִלֵּקkhilékחילק	חִלְּקָהkhilkáחילקה	חִלְּקוּkhilkúחילקו
Futuro	אֲחַלֵּקakhalékאחלק	נְחַלֵּקnekhalékנחלק	תְּחַלֵּקtekhalékתחלק	תְּחַלְּקִיtekhalkíתחלקי	תְּחַלְּקוּtekhalkúתחלקו	תְּחַלְּקוּtekhalkúתחלקותְּחַלֵּקְנָהtekhaléknaתחלקנהformal	יְחַלֵּקyekhalékיחלק	תְּחַלֵּקtekhalékתחלק	יְחַלְּקוּyekhalkúיחלקותְּחַלֵּקְנָהtekhaléknaתחלקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חִלַּקְתִּיkhiláktiחילקתי	אֲחַלֵּקakhalékאחלק
nósאֲנַחְנוּ	חִלַּקְנוּkhiláknuחילקנו	נְחַלֵּקnekhalékנחלק
tu (m.)אַתָּה	חִלַּקְתָּkhiláktaחילקת	תְּחַלֵּקtekhalékתחלק
tu (f.)אַתְּ	חִלַּקְתְּkhiláktחילקת	תְּחַלְּקִיtekhalkíתחלקי
vocês (m.)אַתֶּם	חִלַּקְתֶּםkhilaktémחילקתם	תְּחַלְּקוּtekhalkúתחלקו
vocês (f.)אַתֶּן	חִלַּקְתֶּןkhilakténחילקתן	תְּחַלְּקוּtekhalkúתחלקותְּחַלֵּקְנָהtekhaléknaתחלקנהformal
eleהוּא	חִלֵּקkhilékחילק	יְחַלֵּקyekhalékיחלק
elaהִיא	חִלְּקָהkhilkáחילקה	תְּחַלֵּקtekhalékתחלק
eles / elasהֵם / הֵן	חִלְּקוּkhilkúחילקו	יְחַלְּקוּyekhalkúיחלקותְּחַלֵּקְנָהtekhaléknaתחלקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חַלֵּקkhalékחלק	חַלְּקִיkhalkíחלקי	חַלְּקוּkhalkúחלקו	חַלְּקוּkhalkúחלקוחַלֵּקְנָהkhaléknaחלקנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻלָּקmekhulákמחולק	מְחֻלֶּקֶתmekhuléketמחולקת	מְחֻלָּקִיםmekhulakímמחולקים	מְחֻלָּקוֹתmekhulakótמחולקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חֻלַּקְתִּיkhuláktiחולקתי	חֻלַּקְנוּkhuláknuחולקנו	חֻלַּקְתָּkhuláktaחולקת	חֻלַּקְתְּkhuláktחולקת	חֻלַּקְתֶּםkhulaktémחולקתם	חֻלַּקְתֶּןkhulakténחולקתן	חֻלַּקkhulákחולק	חֻלְּקָהkhulkáחולקה	חֻלְּקוּkhulkúחולקו
Futuro	אֲחֻלַּקakhulákאחולק	נְחֻלַּקnekhulákנחולק	תְּחֻלַּקtekhulákתחולק	תְּחֻלְּקִיtekhulkíתחולקי	תְּחֻלְּקוּtekhulkúתחולקו	תְּחֻלְּקוּtekhulkúתחולקותְּחֻלַּקְנָהtekhuláknaתחולקנהformal	יְחֻלַּקyekhulákיחולק	תְּחֻלַּקtekhulákתחולק	יְחֻלְּקוּyekhulkúיחולקותְּחֻלַּקְנָהtekhuláknaתחולקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חֻלַּקְתִּיkhuláktiחולקתי	אֲחֻלַּקakhulákאחולק
nósאֲנַחְנוּ	חֻלַּקְנוּkhuláknuחולקנו	נְחֻלַּקnekhulákנחולק
tu (m.)אַתָּה	חֻלַּקְתָּkhuláktaחולקת	תְּחֻלַּקtekhulákתחולק
tu (f.)אַתְּ	חֻלַּקְתְּkhuláktחולקת	תְּחֻלְּקִיtekhulkíתחולקי
vocês (m.)אַתֶּם	חֻלַּקְתֶּםkhulaktémחולקתם	תְּחֻלְּקוּtekhulkúתחולקו
vocês (f.)אַתֶּן	חֻלַּקְתֶּןkhulakténחולקתן	תְּחֻלְּקוּtekhulkúתחולקותְּחֻלַּקְנָהtekhuláknaתחולקנהformal
eleהוּא	חֻלַּקkhulákחולק	יְחֻלַּקyekhulákיחולק
elaהִיא	חֻלְּקָהkhulkáחולקה	תְּחֻלַּקtekhulákתחולק
eles / elasהֵם / הֵן	חֻלְּקוּkhulkúחולקו	יְחֻלְּקוּyekhulkúיחולקותְּחֻלַּקְנָהtekhuláknaתחולקנהfem., formal

חילקנו את העוגה לשמונה חתיכות שוות.
A gente dividiu o bolo em oito pedaços iguais.
אם מחלקים עשרים בארבע, מקבלים חמש.
Se você dividir vinte por quatro, dá cinco.
בבוקר המורה חילקה לתלמידים דפי עבודה חדשים.
De manhã a professora distribuiu folhas de exercícios novas para os alunos.
אני מחלק פיצה.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
כל כמה זמן מחלקים כאן דואר?
Tatoeba · fekundulo · diluvian · CC BY 2.0 FR
תום מחלק פיצה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR